DES POISSON S. 607 



Il est aussi des espèces de pleui'oiiee(cs diins les- 

 quelles la nageoire pectorale , attachée au côlé sur 

 lequel on voit les jeux, est plus étendue que celle de 

 l'autre côté; et Ton seroit fciité de croire que la peti- 

 tesse de la pectorale opposée provient de ce (pie celte 

 sorte de bras ou de main appartenant à la surface de 

 l'animal , qui repose très-souvent sur la vps£ ou sur le 

 sable, a été arrêtée, dans son développement, pai- les 

 frottemens quelle a dû éprouver contre le Fond des 

 mers, et pav la compression (pie lui a fait subir le 

 poids du corps , (ju'elle a dû supporter eu très-grande 

 partie. 



La position des pleuronectes qui se reposent ou (jui 

 nagent, est en effet bien différente de celle des autres 

 poissons osseux ou cartilagineux , cjlindriques ou 

 aplatis, qui parcourent, dans le sein des eaux, un 

 espace plus ou moins étendu , ou appuient sur les 

 rochers ou sur le limon leur corps plus ou moins 

 fatigué. Dans l'inaction, de même que dans le mou- 

 vement, les pleuronectes son4: toujours renversés sur 

 le c()té; et nous n'avons pas besoin de faire remar- 

 quer cpie le c(')lé (ouruc vers le fond de la mer est, 

 dans tous les moinens tie leur existence, celui qui est 

 dénué d'jeux : lors(p3e leurs jeux sont à droite , le côté 

 gauche est finférieur; et ils voguent ou s'arrêtent, 

 le côté gauche tourné vers la surface de l'eau, lorsque 

 leurs jeux sont à gauche. ~ 



C'est de cette manière très -particulière de nager 



