﻿164 
  HISTOIRE 
  NATURELLE 
  

  

  organes 
  sont 
  écartés 
  l'un 
  de 
  l'autre 
  dans 
  leur 
  partie 
  

   inférieure 
  , 
  et 
  qui 
  tient, 
  par 
  le 
  côté 
  opposé, 
  à 
  la 
  peau 
  de 
  

   l'animal. 
  

  

  De 
  plus, 
  cette 
  disposition 
  générale 
  est 
  telle, 
  que 
  

   lorsqu'on 
  enlève 
  la 
  peau 
  de 
  l'une 
  des 
  faces 
  latérales 
  

   de 
  la 
  queue 
  du 
  gjmnote 
  , 
  011 
  voit 
  facilement 
  le 
  grand 
  

   organe, 
  tandis 
  (|ue, 
  pour 
  appercevoir 
  le 
  petit 
  qui 
  est 
  

   au-dessous, 
  il 
  faut 
  ôter 
  les 
  muscfes 
  latéraux 
  qui 
  accom- 
  

   pagnent 
  la 
  longue 
  nageoire 
  de 
  l'anus. 
  

  

  Mais 
  quelle 
  est 
  la 
  composition 
  intérieure 
  de 
  chacun: 
  

   de 
  ces 
  quatre 
  organes 
  grands 
  ou 
  petits? 
  

  

  L'intérieur 
  de 
  chacun 
  de 
  ces 
  instrumens, 
  en 
  quelque 
  

   sorte 
  électriques, 
  présente 
  un 
  grand 
  nombre 
  de 
  sépa- 
  

   rations 
  horizontales, 
  coupées 
  presque 
  à 
  angles 
  droits 
  

   par 
  d'autres 
  séparations 
  à 
  peu 
  près 
  verticales. 
  

  

  Les 
  premières 
  séparations 
  sont 
  non 
  seulement 
  hori- 
  

   zontales 
  , 
  mais 
  situées 
  dans 
  le 
  sens 
  de 
  la 
  longueur 
  du 
  

   poisson, 
  et 
  parallèles 
  les 
  unes 
  aux 
  autres. 
  Leur 
  largeur 
  

   est 
  égale 
  à 
  celle 
  de 
  l'organe, 
  et 
  par 
  conséquent, 
  dans 
  

   beaucoup 
  d'endroits 
  , 
  à 
  la 
  moitié 
  de 
  la 
  largeur 
  de 
  l'ani- 
  

   mal 
  , 
  ou 
  environ. 
  Elles 
  ont 
  des 
  longueurs 
  inégales. 
  

   Les 
  plus 
  voisines 
  du 
  bord 
  supérieur 
  sont 
  aussi 
  longues 
  

   ou 
  presque 
  aussi 
  longues 
  que 
  l'organe; 
  les 
  inférieures 
  

   se 
  terminent 
  plus 
  près 
  de 
  leur 
  origine; 
  et 
  l'organe 
  finit, 
  

   vers 
  l'extrémité 
  de 
  la 
  queue, 
  par 
  un 
  bout 
  trop 
  aminci 
  

   pour 
  qu'on 
  puisse 
  voir 
  s'il 
  j 
  est 
  encore 
  composé 
  de 
  plus 
  

   d'une 
  de 
  ces 
  séparations 
  longitudinales. 
  

  

  Ces 
  membranes 
  horizontales 
  sont 
  éloignées 
  l'une 
  dq 
  

  

  