﻿LE 
  X 
  I 
  P 
  H 
  I 
  A 
  S 
  É 
  P 
  É 
  E 
  *. 
  

  

  La 
  description 
  de 
  cette 
  espèce 
  n'a 
  encore 
  été 
  publiée 
  

   par 
  aucun 
  naturaliste. 
  Nous 
  n'avons 
  vu 
  de 
  ce 
  poisson 
  

   que 
  la 
  partie 
  antérieure 
  de 
  la 
  tête: 
  mais 
  comme 
  c'est 
  

   dans 
  cette 
  portion 
  du 
  corps 
  que 
  sont 
  placés 
  les 
  carac- 
  

   tères 
  distiuctifs 
  des 
  xiphias 
  , 
  nous 
  avons 
  pu 
  rapporter 
  

   l'épéeà 
  ce 
  genre; 
  et 
  comme 
  d'ailleurs 
  cette 
  même 
  partie 
  

   antérieure 
  ne 
  nous 
  a 
  pas 
  seulement 
  présenté 
  les 
  formes 
  

   particulières 
  à 
  la 
  famille 
  dont 
  nous 
  nous 
  occupons, 
  mais' 
  

   nous 
  a 
  montré 
  de 
  plus 
  des 
  traits 
  remarquables 
  et 
  très- 
  

   diHerens 
  de 
  ceux 
  de 
  l'espadon, 
  nous 
  avons 
  dû 
  séparer 
  

   de 
  cette 
  dernière 
  espèce 
  l'animal 
  auquel 
  avoit 
  appar- 
  

   tenu 
  cette 
  portion, 
  et 
  nous 
  avons 
  donné 
  le 
  nom 
  d'épée 
  

   h 
  ce 
  xiphias 
  encore 
  inconnu. 
  

  

  Voici 
  les 
  grandes 
  différences 
  qui 
  distinguent 
  l'épée 
  

   de 
  l'espadon, 
  et 
  qui 
  suffiroient 
  seules 
  pour 
  empêcher 
  

   de 
  les 
  réunir 
  , 
  quand 
  bien 
  même 
  le 
  corps 
  et 
  la 
  queue 
  de 
  

   lepée 
  seroient 
  entièrement 
  semblables 
  à 
  la 
  queue 
  et 
  au 
  

   Corps 
  de 
  l'espadon. 
  

  

  Dans 
  ce 
  dernier 
  animal 
  , 
  la 
  prolongation 
  est 
  plate 
  : 
  

   elle 
  est 
  convexe 
  dans 
  l'épée. 
  

  

  L'arme 
  de 
  l'espadon 
  est 
  aiguë 
  sur 
  ses 
  bords 
  comme 
  

   im 
  sabre 
  à 
  deux 
  tranchans 
  j 
  celle 
  de 
  l'épée 
  est 
  très- 
  

  

  * 
  Xiphias 
  ensis. 
  

  

  