nd 
INTRODUCTION. 275 
de celle des raies; et comme l'ac- 
croissement de lanimal fait que 
les raies du collier se trouvent sous 
cette première coquille, pendant 
qu'elle est encore très-mince , et 
par conséquent transparente , elle 
n’empèche pas que la coquille qui 
est produite sous elle ne paroisse 
noire dans les endroits où elle est ; 
mais lorsque l'animal a cessé de 
croître pendant quelque temps , il 
augmente alors l'épaisseur de cette 
coquille produite par l'extrémité 
du collier , de sorte que la co- 
quille , que les raies du collier 
produisent , sous cette dernière, 
quand l’animal recommence à croi- 
tre , se trouvant posée sur une par- 
tie de coquille beaucoup plus épaisse 
et moins transparente , la couleur 
? 
de ces raies y paroît beaucoup 
moins , et ainsi elle doit être difié- 
