bcJUcbetfcfietg. m. 



ficfjcnj njcpfjalb fd)vdht er Arcophagus \tatt Arco- 

 pag-us, iV)cpf)alb balb Dircee halb Dyrcee u. f. m. 

 ti. f. n?.? ®ci* SJerfaffcr cornt]iut md;i-ercma(e falfc^ 

 angegebene 3al;len, tt)ep(;alb Idpt ev aber im ;t)vi9ü 

 nd p. 428. „5e{)n Ha eilf ©ücbev" ftct)en, Da eö 

 bod) „ferf)ö bis eilf" I)eipen mup? Söarum fd)i-eibt 

 er p. 452 Seile 6 t)on oben des tleu\ premieres, 

 ba eö bod; des deux dernieres I;cipen mup'^ U. f. VO, 



u, f» nj. 



Sit 25etreff ber ^ad)e felbjit fmbcn fid) cjar 

 mand)e Unrtd)tlg!citen in bem £)riginal, wie eS meine 

 mit einem ^. itnter5eid)nete ?lnmerfunöen, fo mc 

 bic in { ) ein3e[d)loffenen , bem Sert einüerleibten 

 3ufa^c genugfam fe(;en laf[en ; man f. 5. So. bic 

 gamilic ber ^l'lcijoneen , ber l'imno|>olp|)en u. f. w. 



2)ie auperorbentlic^c v^ln^^al;! ber ®efd)led)ter 

 f)at ber SSerfaffer btop ^ran^ofifd; angefid^rt^ id) 

 i)ahi fte in ba^ jebem 9?aturforfd)er üer|itdnblid)c ia^ 

 tcini^d)e überfcöt. Suglcid) woUtc id) bcn •Deutfd)cn 

 5famen beifd)reiben, ba wir aber im ©anjen gcnonu 

 men nur eine geringe Zn^a\)l ber in biefem SKcrfe 

 \)or!ommenben ®efd)tcd)ter 2^eutfd) benennt I;aben, 

 fo l;ielt id) eö für ratl)famer, im Sfegifter, iDcld;eö 

 leiberl bem £)riginQ( fe(;tt, bic ©pnonpmcn aufju^ 

 füf)ren. 



©nblic^ l)ahe id), waö gcwifj 9)?and)em, be- 

 fonberä bem ?(nfdnger ertt)ünfd)t ift, bic (Stammwort 

 ter ber ®ried)ifd)cn ^Benennungen ber ^auptgruppen 

 angeführt, wenn nid)t cUihx jene 33enenuungcn von 



