AVERTISSEME NT. ix 
convient : celles qui ne fe trouvent point dans le Syfflema Nature, font indiquées 
par un aftérifque (*). Lorfque les defcriptions des Auteurs nous ont paru remplir 
notre but, nous les avons adoptées dans leur entier ; & alors, nous avons mis 
immédiatement après la phrafe latine, la citation de l'auteur & de l'ouvrage 
d'où nous l'avons tirée. Lorfqu’au contraire, nous avons jugé à propos de faire 
quelque inverfion ou quelque correétion dans la phrafe defcriptive ; ou lorfque 
nous avons été obligés de réduire des détails trop étendus , nous avons 
cité , à la fin de l’article feulement , le nom de l’auteur qui nous a fourni la 
defcription. 
On peut voir par tout ce que nous venons de dire, que ce Traité d'Ichthyologie 
a été compofé fur le plan du Syfléme de la Nature de Linné. En mettant dans 
{a première clafle les cartilagineux , c’eft-à-dire, les animaux que Linné avoit 
décrits fous le nom d’amphibies nageurs, la diftribution méthodique, quant au 
fond, eft exaëtement conforme à celle de cet excellent ouvrage, dont il y a eu 
treize éditions depuis 173 $ : l'exécution offre feulement quelques différences qui 
font à notre avantage. 1°. Nous avons réuni & placé dans l'ordre méthodique 
les genres nouveaux, & toutes les efpèces découvertes par les Naturaliftes modernes, 
dont le nombre eft prefque double de celles qui font décrites dans le Sy/fema 
Naturæ ; 2°, la defcription de chaque individu eft plus détaillée, plus complète, 
& mife à la portée de tout le monde, étant compofée en langue nationale ; 
3°. nous avons ajouté, à la fuite de nos defcriptions, des gravures exades, 
qui, en offrant avec fidélité & précifion les caraëtères de l'objet repréfenté , 
laiffent dans l’efprit une idée des autres efpèces dont nous ne donnons point de 
deflins, mais qui appartiennent au même genre. 
Les recherches qu'il falloit faire pour la réda@ion de ce Traité, la quantité 
immenfe de livres qu'il falloit confulter, & la rareté des objets qu'il étoit néceffaire 
de voir & d'examiner, nous eût totalement découragés, fi nous n'avions trouvé des 
fecours puiffans, & les feuls capables de nous procurer quelques fuccès. M. le Noir, 
Confciller d'Etat & Bibliothécaire du Roi, a bien voulu concourir à la perfe&ion 
de notre Ouvrage ; il nous a ouvert les tréfors qui lui font confiés. M. Dau- 
benton & M. le Comte de la Cepède, auffi profonds en Hiftoire Naturelle que 
zélés pour en étendre les progrès, nous ont permis d'examiner & d'étudier , au 
cabinet du Roi, la plupart des objets que nous avions à décrire ; ils nous ont 
même prèté quelques individus pour les faire defliner & graver d’après nature. 
M. de Juffieu, de l’Académie des Sciences, M. Petit, Médecin de Monfeigneur 
b 
