vi) AP ER TASSE MANENNIT. 
nous avons fuivi la nomenclature latine de Linné , & les noms françois que 
M. Daubenton a adoptés dans fon Hifloire des Poiffons. Pour les efpèces qui ne 
fe trouvent pas dans le Syfléme de la Nature, & que nous avons tirées de différens 
Ouvrages, nous avons confervé les noms que des Auteurs, qui les ont publiées, 
leur ont donnés ; ou bien nous leur avons donné la dénomination qu’elles portent 
dans leur pays natal. 
A l'égard des planches, nous n'avons rien négligé pour que chaque portrait 
donnût l'idée nette & diftinéte de fon original, Nous avons fait graver quelques 
individus d'après nature , nous avons employé quelques deflins qu'on nous a com- 
muniqués , & nous avons choifi les autres dans les meilleurs Ouvrages d’Ichthyo- 
logie qui ont paru jufqu'ici. Pour donner fur chaque genre contenu dans le Syf- 
téme de la Nature de Linné, au moins une figure, nous avons été obligés de 
recourir à celles de Brown, de Sioane, & de Catesby, parmi lefquelles il s’en 
trouve quelques-unes d’imparfaites ou de défeëtueufes : mais nous avons mieux aimé 
lifler fubfifter ces défauts dans les copies que nous avons tirées de ces Au- 
teurs, plutôt que d'y faire des corre@ions hafardées. Dans ce cas, on trouvera 
dans le texte des remarques fur les imperfeftions que nous avons trouvées dans 
ces gravures, | à 
Le but de notre Ouvrage étant uniquement de traiter la defcription des 
animaux, qui eft la partie fondamentale de l’Hiftoire Naturelle , puifque les 
autres en dépendent pour la certitude & l'intelligence des faits; & nous bornant 
à faire connoître les différences qui cara@érifent chaque individu, & la place qu'il 
doit occuper dans le fyftême des êtres créés, nous n'avons pas cru à propos d'entrer 
dans les détaïls qui concernent les mœurs de chaque poiflon, & l'avantage qu’on 
peut en retirer dans le commerce ou pour les arts. Le Di&ionnaire méthodique & 
encyclopédique des Poiffons , publié par M. Daubenton , dont ce traité fera le 
complément , fournira des notions curieufes & intéreffantes fur cette partie ; on y 
trouvera auffi une fynonymie complète fur chaque efpèce : une table de nomenclature 
eût rendu notre Ouvrage trop volumineux. Lorfque nous avons décrit Les poiflons 
dont il a été fait mention par Linné , nous avons eu foin de citer la page 
qu'ils occupent dans la douzième édition du Syflême de la Nature : on y verra fous 
chaque defcriprion une fynonymie affez étendue. 
Foutes Îes efpèces nouvelles, éparfes dans les Ouvrages des Savans, dans la 
Relation des Voyageurs, & dans les Mémoires des Académies, ont été décrites 
fuivant le plan de celles qui étoient déjà connues, & placées dans l’ordre qui leur 
convient 
