146 



almindelig og skadelig staar altid i Forhold til hinanden, 

 hvor Talen er om en Barkbille, der angriber vore Nytte- 

 træer; den Sag er klar. Om denne Art ogsaa angriber 

 sunde Træer, ved Anm. ikke. 



B. Altum, Forstzoologie, III, Insecten. Berlin 

 1881, Side 277: 



»Es ist wohl nicht zu bezweifeln, dass H. fraxini 

 gesunde Bäume, ähnlich wie Ecc. scolyius die stärkeren 

 Rüstern, anfliegt und diese zu einem Siechthum bringt, 

 welches Decennien hindurch anhält. Erst trockene 

 Reiser und schwache Zweige, dann Absterben stärkerer 

 Aeste, endlich Eingehen des ganzen Baumes sind die 

 Folgen seines Frasses.« 



At Arten ialfald meget ofte begynder sine Angreb 

 højt oppe i Træerne, er sikkert — jeg har set det mange 

 Gange — og at dette tyder paa, at den kan angribe sunde 

 Træer, tør vel ingen benægte. Det samme vil ogsaa 

 kunne ses i nedenstaaende Citat. 



Judeich und Nitsche Side 476, om Hylesinus 

 Fraxini: 



»Obgleich die Eschen den Angriffen dieser Käfer 

 häufig lange Widerstand leisten, so sterben doch ^bei 

 alljährlich wiederholtem Angriffe, der namentUch bei 

 dem bunten Eschen-Bastkäfer in der Krone beginnt und 

 dann stammabwärts fortschreitet, oftmals nicht nur 

 einzelne Aeste, sondern ganze Bäume und Baum- 

 gruppen ab.« 



En Art, der i den Grad er befængt med en Række 

 Snyltere som denne og dog kan holde sig som almindelig, 

 vil altid kunne komme til at faa nogen økonomisk Be- 

 tydning, ved at Snylterne kunne udeblive i længere Tid 

 eller ialfald optræde sparsomt. 



Naar den ærede Anmelder fra den Omstændighed, 

 at jeg (for det Publikum for hvem Bogen er skrevet) 



