EMLÉKBESZÉD KÖRÖSI CSŐM A SÁNDOR LT. FELETT. 41 



's mint későbl) sokszor niondá : „éltének legkeserűbb pillítnatai azok, 

 mellyeket ez neki okozott.'' 



Körösit Tibetbe való utazásra 's e' neliéz nyelv' megtanulására né- 

 nielly tibeti 's magyar szavak közt gyanítdtt rokonság bírta, 's habár 

 későbben észrevéve a' különbséget, nielly a' két nyelv közt létezik és csak 

 azon reménységben Polytatá stúdiumát, hogy a' tibeti irodalomban nem- 

 zetünk' eredetére nézve fölvilágositásokat találhat: mégis azon meggyő- 

 ződésben fordíta annyi szorgalmat e' tanulásra, hogy gyökérnyelvet ta- 

 nul, mellynek ismeretéhez más könnyebb úton jutnia nem lehete. Mi- 

 dőn most Calcuttában fáradságának eredményeit más tiidősokkal közié 

 's tülök hallá hogy e nyelv, mellynek megtanulására ő férfi erejének 

 legjobb részét szentelé, csak a' sanskritnak romlott dialectusa; midőn 

 meggyőződött, hogy azt, miért ő annyit szenvedett, sokkal könnyebben 

 érhette volna el: szivét Icirhatlan fájdalom tölte 's az erős férfiií, ki 

 annyi szenvedéseket nyugodtan 's panasz nélkül elbírt, kőrágyra vet- 

 tetett e' meggyőződés által. 



De Körösi nem tartozott azok közé, kiket fájdalom földre sújt, 

 's habár annyi hasztalan fáradozás' emléke élte' végéig keserűséggel töl- 

 te lelkét, megismertetve működése' eredményeit a' tudományos világgal, 

 miután tibeti grammaticáját és sztíkönyvét az ázsiai társaság' pártfogása 

 alatt kiadta volna, lijabb erővel fordult a' sanskrit nyelv' megtanulá- 

 sához. 



Azon idő alatt, mellyben munkái' kiadásával foglalkozott, az 

 ázsiai társaságtól felsziilítva egyszersmind e' társaságnak llOO kötetből 

 álló tibeti kéziratgyiijteményét rendezé a' nagy orientalista, 's ezen 

 óriási munka, mellyet tizennyolcz hó alatt olly pontosan végze el, hogy 

 minden kötet' első lapján czímét 's foglalatjának rövid kivonatát diákul 

 följegyzé, új alkalmat ada neki bebizonyítni azon önzetlenséget, mells 

 őt jellemzé. Princep' ajánlatára — ki őt hiv barátsággal követve a' min- 

 dennapi életben tapasztalatlant, minden viszonyok közt segíté — a' tár- 

 saság, mig e' munkát bevégzendí , havonként 200 rúpiával akará meg- 

 jutalmazni fáradozásit, mellyeket azonban Körösi minden szegénysége 

 mellett sem fogadott el, — kimondván: mennyire helytelen volna ju- 

 talmat elfogadni olly valamiért, mi neki magának annyira kedves és 



M. T. T. ÉVK. VII. 1. 6 



