lO'i a' ilAGYAR TLD. TÁRSASÁG TÖHTÉNETEI. 



vannak, felőle tudomást nem szerezhettem. Ennyit a' garázda-vérhól 

 eredt Janus Patinonius felól '). 



A' magyar irodalom' barátjának akarata ellen is azon gondolata 

 Ibg ébredni, vajlia e' tanult ember és koszorús költő magyar nyelven 

 írta volna köz tetszéssel fogadott ml veit. Hol állhatna most irodalmunk; 

 hol nyelvünk, ha azok' míveléscben illy elme gyújt vala első világot 

 és lángeszű kővetőkre talál. Ma talán nyelvünket gazdag irodalmun- 

 kért külföldi tudományos emberek tanulnák , miként mi a' külföldi nyel- 

 veket. De mi vala az ő korában a' magyar nyelv! 's mi volt maga a' 

 franczia , angol és német is! mind a' romainak szolgái. Ezek ugyan a' 

 következő századokban lerázták annak nehéz bilincseit, de mi, sors- 

 verle nép, épen ekkor hajtők meg nyakunkat a' török' százötven éves 

 igájába. A' magyar költészet csak egy századdal később kezde ébre- 

 dezni Balassa és Rimái' szűk körben zengő lantjaik által. 



Elmondám, mit a' garázda-ivadékokkal rokon férfiak tudományos 

 füglalkodása felől tudunk , álljon ilt most a' Teleki nevű Garázdák' tu- 

 domány körüli hatásának vázolata. 



Egy egész kis sereget képeznek azon Telekiek , kik a' tudomá- 

 nyok' ügyét saját irataikkal előmozdíták , mellyek között vannak mun- 

 kák, miket irodalmunk' nyereségének lehet nézni. 



Már a' nagy Teleki Mihálynak egyik fia, Mihály — ezen néven 

 harmadik ^ — a' kővári kerület' főkapitánya irő volt 's a' mi több, magyar 

 irő. Ő Webcr Ádám János' latin munkáját magjarra fordította, melly 

 illy czím alatt nyomatott ki: „Fejdelmi lélek, avvagy a' jó fejdelem- 

 nek szükséges ajándéki, mellyeket rövid szakaszokban foglalván, hi- 

 stőriákkal és politiai elmélkedésekkel világosítván deák nyelven adott 

 ki Weber Ádám János sz. Ágoston' reguláris canonokja stb. Kolosvárott 

 nyomtatta Némeíhy Mihály 1689." 4-rctben 138 lap. Ajánlva van a' 

 könyv. „A' Méltő-ágos iffjabbik Apafi Mihálynac, isten' kegyelméből Er- 

 délországának választott fcjedelménec nekem kegjelmes uramnak ő 

 nagjságának." Az ajánló levélből kitetszik, hogy ezen Mihály is sokat 

 forgott Apafi fejdelem körűi. A' könyv tanításokat foglal magában a' 



') Hormayr és Mednyáns/.ky : Tüsclienlnicli fiir die vaterlándische Geschiclite. F.i- 

 ster Jahrgaiig 1820. 109— 12i. I. 



