212 



Notizen. 



Die I) i p t r e n s a m in 1 u n g des verstorbenen Prof. W. 

 Tief ist in den Besitz des Natur li i s t o r i s e h e n L a n d e s m ii s e u m s 

 von Kärnten in Klagen fürt gekommen. Die Sammlung war bisher 

 Elgenthum des Gymnasiums zu Villaeh, dem sie von Prof. Tief testirt wurde. 

 Sie soll eirea 80 000 Exemplare (in zahlreichen Doubletten) enthalten. Ihr Werth 

 besteht in der netten und sorgfältigen Conservirung, in nicht wenigen Typen 

 verschiedener Autoren (in dieser Beziehung sind besonders die Enipiden, An- 

 thomylden, Seatophaginen und Conlylurinen hervorzuhel>en), ferner in der 

 reichlichen Vertretung der Kärntner Dipterenfauna. Wir begrüssen den 

 Krwerb durch das genannte Museum mit Freuden, da einerseits hiemit T i e f s 

 Sammlung in Oesterreich verbleibt, andererseits aber für eine erspriessliche Er- 

 haltung derselben die vollste Garantie geboten wird Nicht weniges Verdienst 

 um den Erwerb gebührt dem liireetor des KJagenfurter Gymnasiums, Herrn 

 Dr. Robert Latzel, welcher auch die Uebersiedlung der Sammlung per- 

 sönlich leitete und die Aufstellung nach dem Stande der heutigen Wissenschaft 

 übernommen hat. Die Determinaten hat Prof. Tief mit Hilfe verschiedener 

 Autoren besorgt; die noch restirenden Determinanden sollen einer bewährten 

 Kraft übermittelt werden. Wie wir hören wird Prof P. Strobl in Admont 

 sieh dieser Mühe unterziehen J. Mik. 



Eingesendet. — Antwort a u f P r o f . M i k's Referat über 

 lu e i n e n Aufsatz P a r a e r o e e r a etc. (Berl Ent. Ztsehrft 1896, pag. 

 32.8—27). Zu Prof. M i k's zornigem Referat (in der Juli-Nummer dieser Zeitung) 

 habe ich nur eine Bemerkung zu machen, und diese betrifft den Ausdruck 

 piracy. — Herr Professor hätte besser gcthan, sieh an einen der englischen 

 Sprache Kundigen zu wenden, der ihm erklärt hätte, dass das Wort piracy 

 im englischen juristischen Sprochgebrauoh Plagiat bedeutet. Der Passus: 

 „This is an impropriety, vvliieh borders on piracy" soll heissen im Deutschen: 

 „Dieses (Verfahren des Hrn. M i k") ist eine Ungehörigkeit, die dem Plagiat 

 sehr nahe kommt." — Herrn Schuliath Mik als „Seeräuber" zu bezeichnen, 

 wie er es verstanden h t, ist mir nie eingefallen 



Heidelberg, den 28 Juli 1897. C. R. Osten Sacken. 



Antwort auf das vorstellende „EiUjKeseudet*'. — Wc den 



Artikel Baron Osten Saeken's in der Berl. Ent. Ztsehrft. 1896, pag. 323 ff. 

 und mein Referat hierüber in der Wien Entom. Ztg. 1897, pag. 192, gelesen 

 hat, wird zugeben, dass dieses Referat, falls man es als ein „zorniges" auf- 

 zufassen beliebte, nur einem gerechten Zorne entsprungen wäre. Indess 

 glaube ich, dass die meisten Leser darin st itt des Zornes einen gewissen Humor 

 herausfinden und so auch die Fussnote „Jetzt wird man schon gar zum See- 

 räuber gestempelt" richtig verstehen werden, nämlich, dass ich den Ausdruck 

 „Seeräuber" ebensowenig wörtlich genommen habe, wie 0. S. sein „piracy". 

 Dies hätte erst nicht der Aufklärung im vorstehenden „Eingesendet" bedurft, 

 indem wohl niemand Jurist zu sein braucht, um zu erkennen, dass sowohl das 

 Wort „Seeräuber" als auch das Wort „piracy" von beiden Seiten im über- 

 tragenen und nicht im eigentlichen Sinne gebraucht worden ist. 

 Thatsächlich aber findet man im Englischen für „Plagiat" folgende Ausdrücke: 

 plagiarism, purloining und piracy (zu Deutsch in wörtlicher Bedeutung: Nach- 

 druck, Diebstahl und Piraterie oder Seeräuberei) Davon hat .piracy", selbst 

 im übertragenen Sinne, den schärfsten Beigeschmack, was ich, bei richtiger 

 Auffassung des Wortes, in meiner obeitirten Fussnote auch zum Ausdrucke 

 gebracht haben wollte. 



Hainfeld, am 1. Augusi 1897. Jos. Mik. 



Corrigeuduiu. 



Pag. 182, Zeile 11 von unten lies dxi] statt u^i]. 



Druck von Julius Pastel'u.^k, Möiiliu?. 



