RÉGI TÖRTÉNETIRÁSUNK ERDÉLYRE NÉZVE. 17 
hiányzott. És a régi magyar történetirók s oklevél-fogalmazóknak, mert 
latin nyelven dolgoztak, gyakran szükségök lévén a nem vagy nemzetség 
értelmét latinúl kifejező szóra: a végre egynél többet használtak, rend- 
szerint pedig ezeket: tribus, progenies, generatio, genus; általok e sza- 
vak a családcsoportok vérrokonsága kifejezésére nézve hasonértelemüek- 
nek tartatván. 
Oly igazság ez, melyet a történet és oklevéladatok sokasága min- 
den kétségen kivül valóvá teszen 9). 
De a milyen kétségtelenúl igaz, történet s oklevéladatoknál 
fogva, hogy a székely és magyar régi történetirásban s oklevél-fogalma- 
zásban a tribus, progenies, generatio, genus szavak hasonértelműeknek tar- 
tattak s mint olyanok használtattak a nemek vagy nemzetségek latinúl 
kitételében: épen olyan igaz aztán az is, hogy Verbőci hanyag, hibás szer- 
kezetben adta a székelyeknek nemekre s nemeknek ágaira oszlását, midőn 
rólok így írt: , Per tribus et generationes, atgue lineas generationum (anti- 
guorum more) haereditates ac officia inter sese partiuntur et dividunt." 
S azért hibásan, mert idejében tribus és generatio mind egyet tett; s ha ő 
Meggyes et ramo Kwrth." Datum in ciuitate Meggyes feria tercia proxima post 
secundam Dominicam Trinitatis anno Dominj millesimo guingentesimo septuage- 
simo guinto. Eredetileg megvan az értekezőnel, 
1) Kézai Simon írja: ,,Habet etiam (Scythicum regnum) provincias centum et octo, 
propter centum et octo progenies. — Centum enim et octo generationes pura tenet 
Hungaria et non plures."" — , Tunc de fribubus centum et octo elegerunt viros fortes 
ad bellandum, assumentes de guolibet Genxere decem millia armatorum, aliis in 
Scythia derelictis." — , Cum pura Hungaria plures fribus vel progenies non ha- 
beat, guam gezerationes centum et octo, videndum est , unde esse habent illorum 
progenies, gui de terra Latina, vel de Alamannia, vel de aliis regionibus descen- 
derunt."" Idézett könyve 13, 18, 76. II. A Turóci neve alatti XIV. századbeli (1358) 
krónikában olvashatni: , Zobolch vero alius capitaneus, undeCAaA oritur generatio, 
descendisse dicitur in ipso campo et loco ubi Chakvara jacet nunc desolata."" S leebb : 
, Sed guintus (capitaneus) Leel est nominatus .  . . Ex isto guidem Zuard oritur 
generatio." Johannis de Turóc Chronica Hungarorum. P. II. Cap. IV. VII. Schwandt- 
nernél : Tom. I. Pag. 83. 84. És mi itt a történetiratban gezeratio val van kifejezve, 
az oklevelekben gezzessal. 1237-ből: , Notum fieri volo, guod ego Cak, tfilius Georgii 
de genere Chak comes Soproniensis — monasterium ordinis Cisterciensium — su- 
scepi ad aedificandum." 1274-ből: , Elisabeth regina — guia comes Laurentius, 
nepos Veech nobilis de genere Zuard.  . multos exhibuit famulatus." 1323-ból : 
, Carolus — rex — ad universorum notitiamharum serie volumus pervenire, guod 
M. T. T. ÉVK. VIII. 2. 3 
