Beobachtungen an der Traubenmotte Cochylis ambiguetta Hübn. 193 



Original-Mitteilungen. 



Die Herren Autoren sind für den Inhalt ihrer Publikationen seihst verantwortlich und 

 wollen alles Persönliche vermeiden. 



Beobachtungen, 



die Biologie der Traubenmotte Cochylis 



ambiguella Hübn. betreffend. 



Mit Tafel I und 13 Abbildungen. 

 Von I>r. J. Dewitz, Geisenheim, Rheingau. 



In den Jahren L900 und lt>01 begann ich in der Station viticole 

 el de Pathologie vegetale zu Villefranche (Rhone) auf Wunsch des 

 Direktors dieses Institutes, Herrn V. Vermorel, eine monographische 

 Untersuchung dvv Cochylis ambiguella. Leider konnte diese Arbeit nicht 

 weit geführt werden, da zu jener Zeit das genannte Insekt in den Wein- 

 bergen von Villefranche fest ganz verschwunden war. Ich fasste dann 

 die von mir gesammelten Beobachtungen zusammen und schloss das 

 Manuskript im März 1902 ab. Die hier folgenden Mitteilungen bilden 

 mit geringen Abänderungen eine Wiedergabe des Manuskriptes. 



Da diese Beobachtungen Über jenen so überaus schädlichen Schmetter- 

 ling trotz ihrer Ulivollständigkeit auch heute noch Interesse linden dürften, 

 so hielt ich es für angebracht, sie der Öffentlichkeit zu übergeben. Ich 

 mochte aber nicht verfehlen, hier Herrn V. Vermorel meinen aufrich- 

 tigen Dank dafür auszusprechen, dass er mir (Telegenheit gegeben hat, 

 diese wie andere Untersuchungen in seiner mit allen Hülfsmitteln moderner 

 biologischer Forschung ausgestatteten Station auszuführen. 



Die Schmetterlinge, 



(d i e E i e r und d i e j u n g e n R a u p e n). 



Wenn schon die Raupen und Puppen der Cochylis während der 

 Zeit, während welcher ich nieine Beobachtungen über diese Art anstellte, 

 in der Gegend von Villefranche (Rhone) nicht häutig w r aren, so galt 

 dieses noch viel mehr von den Schmetterlingen. Selten habe ich diese 

 fangen oder beobachten können, so dass ich über sie nur weniges mit- 

 zuteilen vermag. Da aber diese wenigen Beobachtungen zu verschiedenen 

 Bemerkungen Veranlassung geben werden, so will ich sie hier nicht 

 gänzlich unberücksichtigt lassen. 



Will man die Schmetterlinge am Tage fangen, so kann man sich 

 eines langen chemischen Beagenzglases bedienen. Man scheucht den 

 Schmetterling auf und, wann er sich wieder gesetzt hat. nähert man sich 

 ihm. Es ist dann ziemlich leicht, ihn mit der Öffnung des Reagenz- 

 glases zu bedecken. Denn am Tage verlassen die Tiere nicht so leicht 

 den Ort, an dem sie sitzen, als bei eintretender Dunkelheit. Zu dieser 

 Tageszeit sind sie sehr beweglich. Sie fliegen umher und mau kann 

 ihnen nicht leicht nahe kommen. Mau miiss sich dann, um sie zu fangen, 

 eines Netzes mit weitem, langem Sack bedienen, mit dem man bei 

 einiger Übung last jeden Schmetterling im Kluge erhascht. Em die 

 Schmetterlinge unverletzt aus dem Netze zu holen, lullet man den umge- 

 schlagenen Sack, in dem sich das Tier befindet, fährt mit der Hand, welche 

 ein Reagenzglas hall, hinein und stülpt die Öffnung des Glases auf das 

 Insekt. Will man die Schmetterlinge für weitere Beobachtungen und 



Zeitschrift für wissenschaftl. Insektenbiologic 



