24(5 Beobachtungen au der Traubenmotte Cochylis ambiguella Htibn. 



verschiedeneD Materialien anfertigen und welche sie mit sieh schleppen. 

 "Wenn sich andererseits die Raupe der zweiten Generation gegen Ende 

 der Saison in vollständig ausgebildeten Trauben mit dicht gedrängten 

 Beeren aufhält, so fehlt ihr der Platz, um eine regelrechte Wohnung 

 mit Gespinströhre zu bauen. Sie nistet sich dann in einer wirren Masse 

 aus Beeren und Pilz Wucherungen bestehend ein. Wenn man aber diese 

 von der Raupe bewohnte Masse zerteilt, so bemerkt man doch im Innern 

 der Masse Gespinstfäden. 



Das Gewebe, welches die Raupe für die Herstellung der Gespinst- 

 rohre oder des Puppenkokons anfertigt, hat gewisse Eigentümlichkeiten, 

 durch welche es sich von dem Gewebe des Springwurms (Tort rix 

 pillerianä) unterscheidet. Denn schon Audouin 1 ) sagt: „La chenille de 

 la Cochylis differe plus de celle de la Pyrale (T. püleriana) par sa 

 couleur et par son aspect general que par ses details de structure." 

 Ich kann nicht allein diese Ansicht bestätigen, sondern ich linde sogar, 

 dass, wenn die beiderseitigen Raupen noch recht jung sind, die Unter- 

 scheidung der beiden Arten nach morphologischen Charakteren höchst 

 unsicher ist. Es ist daher nützlich und für die Praxis wichtig, nach 

 andern Unterscheidungsmerkmalen zu suchen. Ich habe bereits das 

 verschiedene Aussehen der Excremente der Raupen erwähnt und ich 

 möchte noch auf mikroskopische Verschiedenheiten in den Geweben auf- 

 merksam machen. Bevor ich aber dieses tue, sei noch gesagt, dass auch 



Fig. 5. T. pillerianä. Hinteres Ende 

 der Puppe. 



die Puppen der zwei Arten dem 

 weniger Geübten ähnlich erscheinen 



können. Die Puppen VOn T. pillc- Fig. G. C. ambiguella. Hinteres Ende der Puppe. 



riana sind zwar meist grösser als die 



von C. ambiguella ; es kann aber vorkommen, dass die Puppen der ersten 

 Art recht klein ausfallen. Es kann daher Fälle geben, in denen es im 

 Soin nier, zur Zeit der zweiten Generation der Cochylis wünschenswert 

 ist, die Arten nach ihren Puppen zu unterscheiden; oder es kann auch 

 wünschenswert sein, das Auftreten der beiden Lepidopteren in einem 

 Weinberge nach Resten, so nach Puppenresten festzustellen. Es ist nun 

 aber sehr einfach, die beiden Puppen unter dem Mikroskop an ihrem 



') V. Audouin. Histoire des insects nuisibles a la vigne et particulierement 

 de la Pyrale. Paris. 1842. XVI, 349 p. 23 pl. vergl. p. 281. 



