342 Beobachtungen au der Traubenmotte Cochylis ambiguetta Hübn. 



die Kerne. Wenn die Haut gänzlich zusammengeschrumpft und ver- 

 trocknet ist, so umhüllt sie die Kerne und liegt ihueu au. lu andern 

 Fällen ist die Haut weniger zusammengeschrumpft und sie bildet dann 

 eine Art Kapsel, in der die Kerne hin und her schlottern. In diesen 

 geleerten und getrockneten Beeren findet man, wie ich gesagt habe, ein 

 von der Raupe angefertigtes Gespinnst. 



Wenn nun die ausgebildeten und harten Kerne (Herbst) von der 

 Raupe verschont bleiben, so sind sie dieses nicht, so lange sie noch 

 milchig oder weich sind. Man kann sich davon überzeugen in Jahren, 

 in denen die Entwickelung der ersten Generation des Schmetterlings 

 durch ungünstige Witterung verzögert worden ist. Dann können die 

 Raupen der ersten Generation noch unverwandelt sein zu einer Zeit, 

 wo die Beeren bereits eine gewisse Grösse erreicht haben. Wenn man 

 ihnen dann solche Trauben reicht, so verhalten sie sich den Beeren 

 gegenüber wie später die Raupen der zweiten Generation; aber ein 

 Längsschnitt durch die angegriffene Beere zeigt, dass ihr Inneres von 

 der Raupe vollkommen ausgefressen ist und dass auch die Kerne ver- 

 zehrt sind. Ebenso verhalten sich auch die Raupen der zweiten Gene- 

 ration gegenüber den jungen Beeren, welche die Rebe noch hier und 

 da im Herbst trägt. Für einen solchen Fall habe ich den 19. September 

 1900 als Datum der Beobachtung notiert. 



Die Raupe greift die Beere nicht immer an ihrer Basis an. Man 

 findet auch Fälle — und diese sind nicht selten — wo sich der Angriffs- 

 punkt in der Mitte der Beere befindet oder sich sogar der Spitze der- 

 selben nähert. Dann ist der im Fleisch der Beere ausgehöhlte Weg im 

 allgemeinen nicht gegen die Spitze, sondern gegen die Basis der Beere 

 gerichtet. Solche Beeren gehörten nicht den Beerenstielen an, auf denen 

 die Raupe ihre Gespinnströhre angelegt hatte, sondern einem benachbarten 

 Beerenstiele. Sie lagen dann in der Richtung der Gespinströhre und 

 diese stiess schliesslich auf sie in ihrer Mitte oder gegen ihre Spitze hin. 

 Da sich in solchen Beeren der ausgehöhlte Weg im Innern nicht nach 

 der Spitze der Beere, sondern nach ihrer Basis hinzieht, so lässt sich 

 annehmen, dass die Beeren an der Traube ihre Spitze nicht wie ge- 

 wöhnlich nach unten, sondern nach oben kehrten. 



Beim Nahen des Herbstes findet man an den Reben noch Spuren 

 von den Wohnungen der Raupen der Cochylis, welche so anzeigen, dass 

 das Übel hier vorübergezogen ist. Man sieht die schwarzen und ver- 

 trockneten Häute der ausgefressenen Beeren, Beerenstiele ohne Beeren, 

 mit Staub bedeckte Fetzen von Gespinnst. Und zwischen diesen von der 

 Raupe zurückgelassenen Resten findet der aufmerksame Beobachter kleine 

 Körnchen von der Form und der Farbe des Mohnsamens. Sie hängen 

 zusammen oder sind zerstreut. Dieses sind die vertrockneten Excremente 

 der Raupe. Der Parasit selbst aber hat seinen Rückzug unter die Borke 

 angetreten, wo er im Zustande der Puppe die schlechte Jahreszeit zubringt. 

 Der Einfluss der Umgebung a u f d i e R a u p e. 

 Es ist bekannt, dass die Raupe der Cochylis die Feuchtigkeit Liebt 

 und die Trockenheit verabscheut, was mehrere 1 Einzelheiten im Leben 

 der Tierart erklären kann. In den feuchten und kühlen Sommern 

 vermehrt sich die Zahl dieses Traubenwurmes, während sie sich ver- 

 mindert, wenn das Wetter trocken und warm ist. Die hochgelegenen 

 und dem Wind ausgesetzten Orte werden von der Raupe gemieden. 



