344 Beobachtungen an der Traubenmotte Cochylis ambiguelle Hübn. 



gelegt, in das man dann ein Thermometer 

 steckte. Ein Wattepfropf wurde im Reaganz- 

 glas bis zur Mitte seiner Länge vorgeschoben, 

 um die im unteren Ende des Reagenzglases 

 befindlichen Raupen am Entfliehen zu hindern. 

 Das Reagenzglas wurde darauf in eine Koch- 

 flasche gesenkt, unter welcher ein Brenner 

 angezündet war und in der das Wasser an- 

 fing warm zu werden. In dieser Weise nahm 

 man den Einfluss der verschiedenen Grade 

 der allmählich steigenden Temperatur wahr. 

 Wenn sich nun das Quecksilber 45" C. näherte, 

 so fielen die Raupen auf den Boden des 

 Reagenzglases. Lässt man sie da 10 — 15 

 Minuten bei dieser Temperatur und nimmt 

 sie dann heraus, so bleiben sie tot oder sie 

 sind sehr krank und sterben in einigen Tagen. 

 Dieses Experiment wurde öfters wiederholt 

 und es zeigse sich, dass die Wirkung der 

 erhöhten Temperatur (45° 0.) eine sehr ent- 

 schiedene ist. Diese von mir im kleinen 

 angestellten Experimente wiederholten dar- 

 auf die Herren G. Gastine und V. Ver- 

 morel l ) im Grossen. Sie bedeckten, um 

 die Raupen von T. pillenana auf den Rehen 

 zu töten, diese letzteren mit einer Glocke aus Zinkblech und führten in die- 

 selbe Wasserdampf. Und diese Experimente gaben wieder Veranlassung zu 

 Versuchen 2 ) im Grossen mit besonders konstruierten Glocken im südwest- 

 lichen Frankreich. In meinen Versuchen fand ich, dass der Springwurm 

 ungefähr bei derselben Temperatur zu Grunde geht wie die Raupe der 

 ( 'ochylis. Die beiden genannten Verfasser geben als tötliche Temperatur für 

 diese Raupen 48— 50° C. bei 3 — 4 Min. Dauer und 45° C. bei 10 Min. an. 

 Was die Raupe der Cochylis angeht, so zeigen diese Experimente 

 auch, dass das Begiessen des Rebenholzes mit kochendem Wasser 

 ( echaudage) sehr bald nach der Traubenernte ausgeführt, d. h. zu einer 

 Zeit, wo die Raupe noch nicht verpuppt ist. gute Resultate für die Ver- 

 nichtung des Insektes geben müsste. 3 ) In südlicheren Gegenden brauchte 

 man aber mit der Abbrühung der Stöcke nicht so sehr zu eilen, denn 

 je weiter südlich desto später verwandelt sich die Cochylis-Raupe. Valery 

 May et 4 ) sagt: „Les metamorphoses en chrysalides commencent en 

 decembrc et achevent de s'operer en janvier." Diese Angaben gelten 

 für das südwestliche Frankreich. Im mittleren und nördlichen Frank- 

 reich sind aber zu dieser Zeit die Raupen schon seit drei Monaten ver- 

 wandelt. Ja, der genannte Autor fügt sogar hinzu: „II est tres rare en 

 Languedoc de trouver des chenilles non transformees en fevrier." 



Fig. 12. 

 Apparat, welcher die Bestimmung 

 hat, die Raupen einer erhöhten Tem- 

 peratur auszusetzen. 

 a Kochtiaeche, b Reagenzglas, c Ther- 

 mometer, d Wattepfropf, e Hölzchen, 

 welche das Reagenzglas festklemmen, 

 f Wasser, g Raum im Reagenzglas, 

 in dem sich die Raupen aufhalten. 



') Vermorel et Gastine. Sur un nouveau procede pour la destruction de la 

 pyrale et d'autres insectes nuisibles. S. I!. Ac. Sc. Paris. T. 135. p. 66-6S. 7 juillet 1902. 



'-) G. Bar bat La Pyrale et son traitement. Rapport sur le concours d'appareils 

 destines ä la conibattre Carcassonne. 1903. p. 43 ff. 



;! ) Vergl. über solche Versuche: A. Deresse et E. Dupont. La Cochylis. Rev. 

 trimestr. Station viticole Villefranche (Rhone). 1890. Nr. 1 — 2, p. 85. 



4 ) Valery Mayot. Les insectes de la vigne. Paris et Montpellier. 1890. p. 243. 



