4 R. v. Fischer-Benzon. 
II. Ein Pastorengarten vor 200 Jahren. 
Herr Bibliothekar Dr. Wetzel machte mich vor einigen Jahren 
auf eine Sammlung von Blumenzeichnungen aufmerksam, die unter 
der Bezeichnung Cod. Ms. S. H. 613, M. auf der hiesigen Königl. 
Universitäts-Bibliothek aufbewahrt wird. Eine kurze Beschreibung da- 
von habe ich in Prahl, Kritische Flora etc. Teil II, in der Geschichte 
der floristischen Erforschung des Gebietes, S. 24 unter „Herbarium 
vivum“ gegeben. Es ist ein Band in Klein-Folio von 313 Blättern. 
Auf dem Rücken steht: „Herbarium vivum edit Fabricius. Pictoribus*; 
das Titelblatt ist jünger als die Tafeln und trägt von jugendlicher 
oder weiblicher Hand die Aufschrift: „Herbarium vivum, sive Collectio 
Plantarum, quas Christianus Fabricius, Pastor primarius Friderico- 
polensis in horto suo cultavit, et summa cum cura duobus pictoribus 
depinxere et vivis coloribus illustrare curavit. Fridericopolis.*“ Auf die 
Innenseite des vorderen Deckels ist von männlicher Hand mit grossen 
Buchstaben geschrieben: „L. C. G. v. Varendorfi, 1845. Aus der 
Bielkeschen Auction. Sehr selten“. Die Blätter tragen Abbildungen 
von Gartenpflanzen in Wasserfarben (einige in Gouache); diese Ab- 
bildungen entstammen aber nicht alle derselben Hand. Einige sind 
sehr naturgetreu und sauber ausgeführt, z. B. einige Tulpen, andere 
wieder sehr viel roher. Am wenigsten gut sind die grünen Blätter 
überall gelungen. Jede Tafel trägt oben rechts eine mit Dinte ge- 
schriebene Nummer, die allerdings auf einzelnen beim Beschneiden 
stark beschädigt worden ist, und ausserdem eine neue Numerierung 
mit Bleistift. Unter jeder Pflanze steht mit Dinte geschrieben ein 
lateinischer Name, der der Zeit vor Linne angehört, manchmal auch 
ein deutscher oder eine kurze Bemerkung; die Handschrift dieser 
Pflanzennamen etc. stimmt zu derjenigen der ursprünglichen Numerierung. 
Auf vielen Blättern findet sich ein Linn@’scher Name mit Bleistift in 
grossen Schriftzügen (der Hand v. Varendorffs) hinzugefügt und manche 
von diesen sind später von anderer Hand mit Dinte nachgezogen; 
diese neueren Bestimmungen oder Deutungen sind zum Teil nicht 
richtig. Ein Register (3 Blätter) von derselben Hand, die das Titel- 
blatt geschrieben hat, ist den Abbildungen vorgebunden und enthält 
meist die neueren Namen. Es trägt die Ueberschrift: „Verzeichniss 
der Pflanzen im Herbarium vivum des Dr. Christian Fabricius in 
Friedrichstadt. 174.“ 
Es ist sehr zu bedauern, dass das ursprüngliche Titelblatt nicht 
mehr vorhanden ist, denn das jetzige kann den Inhalt des alten nur 
sehr mangelhaft wiedergeben: ein Pastor schrieb vor 200 Jahren anderes 
Latein. Wann sind die Tafeln gemalt? Das Blatt 67 trägt eine Tulpe, 
