J30 J» l^^uhwcdcr. 



ständlich - je einem Ei*). Nicht viel besser ist es um die in den 

 Lystcr Dünen brütenden iMderentcn {Soinniateria iiiollissitna L.) und 

 Sturmmöven {iMriis caniis L.) bestellt. Wenn ich bei meineni 

 letzten Besuch jener Gegend die in der Nähe der Insel auf dem 

 Meere umhertreibenden Gesellschaften der ersteren zu den über 

 den Eiern brütenden Weibchen hinzurechnete, mochte ungefähr 

 die Hälfte der von Naumann angegebenen Zahl (loo Paare) 

 herauskommen. Von der letzteren, die überall zwischen den Silber- 

 möven zerstreut nistet, würden sich möglicherweise noch gegen lOO 

 Pärchen zusammen zählen lassen. 



Eine weitere Aufzählung von seltenen und in Bezug auf die 

 Verbreitung interessanten Vögeln scheint mir hier kaum gestattet. 

 Dagegen möchte ich noch auf ein wichtiges praktisches liülfsmittel 

 für die P"orschungen nach dieser letzteren Seite hin aufmerksam 

 machen. Es sind dies die volksthümlichcn Benennungen der bekann- 

 teren Vogelarten. Ohne Bekanntschaft mit ihnen wird man mit 

 seinen Erkundigungen bei Jägern, Landleuten und Schiffern nicht 

 weit kommen. Wer kennt den Gabelweih ( »Twelsteert, Klöfsteert, 

 GlentCv), den Rohrweih ( >Reithklemmer«), die Kohlmeise (-'Talli- 

 möschen, Tallibieter, Gelmesch, Skytefugl«), den Rohrammer (^)Kranz- 

 lün, Reithsperling«), den Baumpieper (^^Heitlün«), die Avosette (»Söl- 

 versneppOj den Austernfischer (»Schoster, Kadiken, Liven«), den 

 Rohrdommel (»Ridumpen«), den Steissfuss (-»Fürhahn«) u. v. A.? 

 Wollte ich mich auf unsern Inseln nach dem schwarzen Wasserhuhn 

 erkundigen, kein Mensch würde mir Auskunft geben können; den 

 »Blässkater; (anderswo »Blässente, Blässdücker, Sapp«) kennt dort 

 Jedermann. Der Gartenlaubsänger ist in und bei Husum unbekannt, 

 von »Lischen - Allerlei« weiss Jeder zu erzählen. Umgekehrt wird 

 man ohne die Benutzung der provinziellen und lokalen Bezeichnungen 

 bei einer Belehrung des Volkes über die wichtigsten Vögel in den 

 meisten Fällen grossen Schwierigkeiten begegnen, denen selbst durch 

 die pcniblesten Beschreibungen nicht immer aus dem Wege zu gehen ist. 



III. 



Die temporairen Veränderungen in dem Vorkommen und der 

 Verbreitung der Vögel zerfallen in dauernde und regelmässig wech- 

 selnde. Bezüglich der ersteren, die meist allmählich eintreten und 



*') Die Eiersanimlcr unserer Nordseeinscln entschuldigen ihr heilloses Treiben 

 mit der Behauptang, dass kein Seeschwalbcn- und Mövenpaar mehr als ein Junges auf- 

 zuziehen im Stande sei. Sie wollen überall dureh Liegenlassen der vollen Eierzahl den 

 Versuch gemacht und gefunden haben, dass später der grössere Theil der halberwach- 

 senen Jungen verhungern mussle. 



