g R. von Fischer-Benzon. 



lateinischen und deutschen Namen foltren, die dänischen nur dann, 

 wenn sie aus sprachHchen Gründen oder sonst Interesse darbieten. 

 Zweifel sind durch ein hinter den lateinischen Namen gestelltes Frage- 

 zeichen ausgedrückt. 



Kylling fügt den meisten von ihm gebrauchten Pflanzennamen 

 einen Autor hinzu; über die gebrauchten Abkürzungen giebt er ein 

 Verzeichnis, giebt aber nur in den seltensten Fällen die Schrift an, auf 

 welche er sich bezieht. Die hier in Betracht kommenden Abkürzungen 

 sind folgende: 



C. B. = Caspar Bauhin, Pinax theatri botanici, Basel 1623. 



J. B. = Johannes Bauhin, Historia plantarum, Leiden 1586. 



Clus. =^ Clusius (Charles de TEcluse). 



Dod. = Dodonaeus. 



N. D. verdruckt für C. D. = Castor Durante. 



Eyst. = Hortus Eystettensis. 



Ger. :^ Gerardus. 



Ges. = Konrad Gesner. 



Lob. = Lobelius (Matthias de Lobel). 



Park. = Parkinson. 



Tab. = Tabernaemontanus. 



1. Caltha palustris Linne, und zwar mit gefüllten Blumen (Caltha 

 palustris flore pleno C. B.; Volle Dotterblume, S. 18). Wonsbek. 

 Stammt vielleicht aus dem dortigen Pastoratsgarten ; sie wird noch 

 jetzt in Gärten gezogen. 



2. Aquilegia vulgaris Linne (Aquilegia sylvestris flore coeruleo 

 simplici; Wilde Ackeley mit einfachen blauen Blumen, S. 11). 

 Törning Schloss bei Hadersleben. Törning Schloss ist längst ab- 

 gebrochen, wann, ist nicht bekannt. Die Aquilegia ist nur ein 

 Gartenflüchtling, der Flora gehört sie ursprünglich nicht an. 



3. Glaucium luteum Scopoli, Chelidonium Glaucium Linne (Papaver 

 corniculatum flore luteo Ger.; Gehörnter Magsaraen, S. 116). Bei 

 Hadersleben. Gartenflüchtling; bemerkenswert ist, dass Weber, 

 Primitiae florae holsaticae, 1780, S. 41, dieselbe Pflanze ohne 

 Standort angiebt; sie muss also wohl früher häufiger kultiviert 

 und verwildert gewesen sein. 



4. Arabis hirsuta Linne sp.? (Brassica sylvestris foHis integris et 

 hispidis C. B.; Turritis Lob.; Wilder Kohl, S. 16). Bei Haders- 

 leben; neuerdings dort nicht bemerkt; übrigens keine inländische 

 Pflanze. Obgleich Erysimum cheiranthoides schon auf S. 15 als 

 Myagrum siliqua longa C. B. aufgeführt ist, möchte man doch an 

 eine Verwechslune mit dieser denken. 



