TjiE English Raids on Dumfries in 1570. 231 



-with my hand; Johne Halyday with my hand; Jhonne Richert- 

 soune; Jhonne Gledstanis with my hand; Nichol Nowale; 

 Jhonne Macaleir; Paull Thomesoune ; Jhonne Schortrek ; 

 Covnell Maxwell; Elleis Makilrow ; Jhone Kirkpatrik ; Jhonne 

 Conynghame; Jhonne Maxwell; Harbert Maxwell with my hand 

 on the pen. Ita est: Harbertus Conynghame, notarius, manu 

 propria, Jhonne Dicksoun ; Jhonne Steidman with my hand at 

 the pen; Arthoure Tod, David Cunynghame ; Jhonne Corsby; 

 Hucheon Ewat lykwayes with his hand at the pen ; Jhonne 

 Rowall; Andrew Pudzane ; Alexander Abbot; Harbert Mertene ; 

 Jhonne Patersoune ; Jhonne Sawrycht ; Jhonne Coslingo ; Jhonne 

 Rogersoune ; James Welsche ; Jhonne Halyday ; Pait Kaa ; 

 Jhonne Blakstok, Halbert Hairstanis ; Patrik Alzin; Cuthbert 

 Frud; William Herver; Jhonne M'Keterocht; Allane Ranald; 

 Jhonne Carrutheris elder; Jhone Gledstanis; Andro Neilsoune; 

 Symon Corbatt ; Jhonne Spens ; M'Ell ; Batye 



Muchowray ; Thomas Braltoune ; Jhonne Currour ; AMlliam 

 Thomesoune : Thomas Halyday ; James Halyday his father ; 

 Thomas Patersoune ; Jhonne Brane ; Robert Reid. Thir per- 

 .sones alx)ne writtin, imput be me, scrib of Court underwritten he.s^ 

 obleist thame to this present, and at command of thame hes sub- 

 scryvit this writhing as efter followis: Ita est Harbertus Cuning- 

 ham, notarius, manu propria. This is Williame Patersones merk 

 and his hand at the pen led be Harbert Cuninghame, notar; 

 Harbertus Cuningham, notarius, manu propria. Robert Mak- 

 kynneill, Thomas Jhounestoune, Thomas Baby Williame 

 Sawrycht, Jhonne Amilgane, Harbert Skailling, Jhonne Kirk- 

 patrik, David Rawling, Stephin Palmer, Andro Batie Jhone 

 Thomesoune; Andro Moresoune David Ra, Thomas Newall, 

 Harbert Ranyng, William Baillie, Stephin Cairnis, Williame 

 Edzar, Jhonne Hering, Andro Edzar, Adame Bretoun, Alexander 

 M'Gowane, Jhonne Xicholsoune, James M'Bell, Jhonne More- 

 soune, Jhone Blak, with our hand on the pen led be the notare 

 underwritlin becaus we could nocht writt our selffis. Ita est 

 Harbertus Cuninghame, Scriba dicti Burgi, ac notarius publicus, 

 manu propria — Rowy Colkett, Jhonne M'listoune, Williame 

 Donaldsoune, Jhonne Arneligere, William Richartsoun, Helene 

 Kowie, Jhonne Murehead, Jhonne Fleming, Robert Huik, Johnne 

 M'Loir.3i 



31. Reg. P. €., xiv., 65-7. 



