RECHERCHES SUR L'OMBRELLE DE LA MÉDITERRANÉE. 7à 
1° Glande hermaphrodite. 
La glande hermaphrodite (1) est située vers l'extrémité anté- 
rieure de la cavité générale du corps. On l’aperçoit par trans- 
parence au-dessous du péricarde, quand on à enlevé le manteau 
et le cœur. Par sa teinte légèrement rosée, elle tranche d’une 
manière bien nette sur la couleur brunâtre du foie. 
Elle est volumineuse, et s'étend plus ou moins en arrière, sui- 
vant les imdividus, et probablement aussi suivant l’époque de 
l'année à laquelle on l’examine. 
Ses connexions anatomiques sont nombreuses : elle repose en 
partie sur le bulbe, dont elle est séparée par la membrane qui 
limite la cavité dans laquelle cet organe est contenu, en partie 
sur les glandes salivaires et hépatiques, avec lesquelles elle en- 
tremêle intimement ses lobes, de sorte qu'il est impossible de l'en 
séparer sans en déchirer des fragments. Appuvée en arrière 
contre le foie et à droite contre la masse génitale, elle est limi- 
tée à gauche et en avant par la cavité da corps, et recouverte 
en dessus par le péricarde et le sac de Bojanus. 
Elle est de plus en rapport avec l'intestin, qui décrit une anse 
transversale, le plus souvent enfouie entre ses lobes, et avec les 
ramifications principales de l'aorte primitive qui cheminent dans 
son épaisseur où à sa surface. 
Par sa structure, la glande hermaphrodite présente de la ma- 
nière la plus manifeste la disposition d’une glande en grappe (2). 
Elle est formée de lobes lâchement unis entre eux par du tissu 
conjonctif, plus ou moins serrés les uns contre les autres, sui- 
vant que les ovules qu'ils contiennent sont plus ou moins rap- 
prochés de l’époque de leur maturité, mais en général se laissant 
assez facilement isoler sous l’eau. Ces lobes se décomposent à 
leur tour en d’autres groupes glandulaires moins considérables, 
constitués, en dernière analyse, par une série de petits acini glo- 
buleux, suspendus chacun à l'extrémité d’un conduit excréteur 
(1) Voy. pl. B, fig. 2, O. 
(2) Voy. pl. E, fig. 6. 
