RECHERCHES SUR L'OMBRELLE DE LA MÉDITERRANÉE. 77 
Dans l'Ombrelle, les choses ne sont pas disposées de la même 
facon ; l'oviducte et le canal déférent sont confondus dans toute 
leur étendue en un seul conduit, qui est seulement divisé en 
deux portions par un repli longitudinal. Il existe aussi une poche 
copulatrice et trois glandes : l’une d’entre elles correspond à la 
glande de l’albumine ; les deux autres ont une signification fort 
incertaine : aussi, pour ne rien préjuger, les désignerons-nous, 
d'après la position qu’elles occupent, sous les noms de glande 
du talon et de glande du coude. On y trouve, en outre, un 
second réservoir de la semence moins considérable que le pre- 
mier et différemment constitué. Quant à une verge proprement 
dite, il n'y en a pas. Elle est remplacée par un organe extérieur 
qui en remplit la fonction, et auquel aboutit le vestibule. 
La masse génitale est formée en grande partie par la glande 
de l’'albumine, dans laquelle est enchàssée en bas et en dedans 
une couche glandulaire épaisse et d’un aspect tout différent 
(glande du talon). Ces deux glandes débouchent dans un large 
canal coudé, dont l'extrémité interne rétrécie se continue avec 
le canal de la poche copulatrice, dont l'extrémité antérieure 
horizontale constitue le vestibule. La base du vestibule est 
entourée en outre, en dessous, d'une troisième glande moins 
volumineuse (glande du coude). Le canal commun (oviducte et 
canal déférent réunis), qui fait suite au canal excréteur, est situé 
à la surface de la glande du talon, remonte ensuite dans son 
épaisseur, et vient déboucher aussi dans le vestibule. Enfin, un 
second réservoir séminal placé au-dessus du coude vestibulaire 
et de l'extrémité antérieure de la glande de l'albumine commu- 
nique par un conduit trèes- court avec le canal de la poche copu- 
latrice. 
Canal commun. — Le canal commun s'étend depuis l'extré- 
mité du canal excréteur jusqu'au vestibule, sur une longueur 
de 25 à 30 millimètres ; il résulte de la réunion en un seul con- 
duit de loviducte et du canal déférent. Situé à la surface de 
la glande du talon, puis dans son épaisseur, 1l décrit une courbe 
à concavité supérieure et subit une légère torsion autour de 
son axe. 
