RECHERCHES SUR L'OMBRELLE DE LA MÉDITERRANÉE. 79 
pli de la paroi latérale de la cavité et qui aboutit à la glande du 
talon. [résulte de ces dispositions que la gouttière déférente se 
trouverait à découvert s'il n'existait une lamelle qui vient la com- 
pléter en dessus, en appliquant son bord libre contre le plancher 
du canal commun (1). Cette lamelle diminue peu à peu en 
arrière à mesure que le canal se rétrécit, et finit par disparaître ; 
en avant, elle se recourhe à gauche et se soude à un repli qui 
règne sur la paroi inférieure du coude vestibulaire (2). Au 
point de soudure, on aperçoit les plis très-petits qui fimitent un 
triangle. 
Les parois du canal commun sont formées dans toute leur 
étendue par une membrane mince, presque transparente et 
très-délicate. Au niveau du talon, cette membrane est marquée 
à l'intérieur de stries transversales et courbes. 
Il n'existe pas de prostate. Quant à la glande du talon sur 
laquelle repose le canal commun, elle déverse ses produits de 
sécrétion directement dans le vestibule. 
Glande de l’albumine. — La glande de l’albumine (3), tou- 
jours très-considérable, forme à elle seule la plus grande partie 
de la masse des organes génitaux. Elle est très-allongée et d’as- 
pect linguiforme, à face supérieure légèrement concave, à face 
inférieure convexe; mais elle ne reste pas étendue horizontale 
ment, elle se recourbe sur elle-même, de manière à décrire une 
volute verticalement placée, dont le centre correspond à son 
extrémité postérieure, et dont la base élargie vient se rattacher 
au coude vestibulaire. Cet enroulement en spirale se voit d’une 
manière très-manifeste du côté droit, la spire se déjetant lége- 
rement en effet de ce côté ; à gauche, d’ailleurs, se surajoutent 
d’autres organes qui la masquent en partie. 
La surface extérieure de la glande de l'albumine n'a pas 
partout le même aspect. En dedans, elle présente des tubes pe- 
lotonnés semblables à ceux que M. Lacaze-Duthiers a vus dans 
le Pleurobranche. Dans le reste de son étendue, elle est lisse ou 
(1) Voy. pl D, fs 477;: 
(2) Voy. pl. E, fig. 4, d. 
(3) Voy. pl E, fig. 4, a, et fig, 2, g: 
