RECHERCHES SUR L'OMBRELLE DE LA MÉDITERRANÉE. 51 
Cette glande (1) s'étend depuis les circonvolutions du canal 
excréteur jusqu’au vestibule. C’est sur elle que reposent le talon 
et le canal commun, qu'elle recouvre et cache entièrement à sa 
terminaison en avant. 
Elle à une teinte jaune pâle et opaque, quelquefois elle est 
presque blanche. 
Sur ses bords, elle est peu épaisse, mais au centre on voit, 
quand on la coupe en travers, qu’elle s'enfonce profondément 
dans l’intérieur de la glande de l'albumine. 
Elle est formée de petits lobules manifestement visibles à sa 
surface, dont les acini globuleux se confondent plus où moins 
les uns avec les autres et se continuent avec des tubes excré- 
teurs qui se déversent dans un conduit central (2). Ce conduit, 
tapissé d’une mince membrane, est très-vaste et contourné sur 
lui-même ; 4l vient déboucher en avant dans une gouttère située 
à la parte supérieure du confluent du canal commun et de la 
glande de l'albumine, et qui est formée par un repli de la paroi 
latérale de cette cavité. 
Quant aux éléments qu'elle renferme, ce sont d’abord des 
covpuscules brillants, en très-grand nombre et de taille variable, 
les uns libres, les autres agglutinés en une masse dépourvue 
d'enveloppe, et de petites cellules remplies de granulations très- 
fines d'une teinte grisâtre, au milieu desquelles on aperçoit un 
ou deux noyaux peu visibles (3). 
Vestibule. — Le vestibule (4) est un long conduit qui s'étend 
horizontalement entre l'extrémité antérieure de la masse géni- 
tale et la base de l’organe copulateur. Pour arriver à ce dernier 
organe, il traverse les parois de la cavité du corps et chemine 
dans l’épaisseur des tissus du pied en dehors du grand tentacule 
droit. En arrière, au moment où il se rattache au paquet des 
organes génitaux, 1l se recourbe brusquement à angle droit 
(4 Voy. pl E, fie. 1,c,el fig, 2, e. 
(2) Voy. pl. E, fig. 12. 
(3) Voy: pl Pf213: 
(4) Voy. pL. E, fig. 1,9, 8 ct4. 
IH. ÉTUDES, — SC. NAT, IT, 
