136 Franz Heikertinger: 
mehr, was man zur Bestimmung des zeitgemäben „Carabus“ brauchte. 
Im Gegenteil. Schlug man Linne nach, so fand man einen längst 
ungültig gewordenen Begriff, der die ganze Familie Carabidae um- 
falte. Man wurde irregeführt. Warum fügte man dann dem „Cara- 
bus“ dennoch immer noch ein „Linne* an? 
Mit kritischer Logik betrachtet, mußte man ein solches Autor- 
zitat als überflüssig und als falsch erkennen. Überflüssie, denn die 
Weglassung des „Linne* änderte nichts an der Deutbarkeit des 
Namens. Niemand geriet in Zweifel, niemand erfuhr effektiv mehr 
durch „Carabus L.“ als durch „Carabus“. Als falsch, denn das „L.“ 
wies auf einen Beeriff hin, der in Wirklichkeit gar nicht ge- 
meint war. 
Man wird den wirklichen Wert des mechanisch angehängten 
„L.“ vergeblich suchen. Man behauptet, es führe auf die Quelle 
zurück, gebe die Möglichkeit, jede Meinunesverschiedenheit jeder- 
zeit sicher zu beheben. Das ist irrig. 
Angenommen, ein Autor A habe den Begriff Carabus wirk- 
lich falsch gefaßt und ein Autor B wiese dies etliche Jahrzehnte 
später nach. Welches Bild bietet die Praxis ? 
Man bestimmte Carabus nach Autor A und nannte das Er- 
gebnis „Carabus L.*. Zwanzig Jahre später bestimmte man (Cara- 
bus nach Autor B und nannte das Ergebnis auch wieder „Carabus L.“ 
Und dennoch waren es nachweislich zwei verschiedene Begriffe, 
die da unter gleichen Namen in die Literatur geflochten wurden, Es 
waren bewußte Homonymien, die man da schuf. 
Wo lag die Klarheit? 
Sie lag allzunahe. Sie lag in der Selbstverständlichkeit, jenen 
Autor zu nennen, dem man wirklich folete, „Carabus A* und „Cara- 
bus B“ lassen klar und für alle Zeiten die wirklichen Begriffe er- 
kennen, die „Carabus L.* und „Carabus L.“ für alle Zeiten ver- 
schleiern. 
Doch man wollte vom gewohnten „L.“ nicht gerne lassen. Man 
empfahl die Zitatform „(L.) A“. 
Diese Form widerspricht der wissenschaftlichen Arbeitsökonomie. 
Für den Alltag genügt der Hinweis auf A völlig: im Zweifelsfalle 
findet sich bei A (im Beschreibungstexte) ohnehin der Hinweis auf 
Linne: der Weg zur Quelle ist für den wirklichen Bedarfsfall 
gesichert. Wer sich indes gar nicht dareinfinden kann, der zitiere 
in Gottesnamen „A (L.)“ oder „(L.) A“, wisse aber, daß er damit 
bereits des Guten zu viel tut. 
(rleiches wie vom Gattungsnamen eilt naturgemäl) vom Artnamen. 
