DES MOLLUSQUES DE FRANCE t>7 



variet. hortensis nunquam copula jungi visse sint, etiamsi in 

 eus hoc rcspectu plures annos inqnisiverim) (\) . » 



Millier a donc été très précis, et il a parfaitement observé, 

 et très exactement noté un fait qu'ont méconnu cependant 

 la plupart des auteurs qui, après lui, ont réuni à nouveau 

 les deux espèces : dans certaines régions, telles que le Dane- 

 mark (le pays de Mûller), il existe deux groupes d'hélices, 

 que nous appellerons, L'un Hélix nemoralis, l'autre Hélix 

 hortensis, entre lesquels on n'observe pas d'intermédiaires; 

 dans le premier groupe, la coquille est plus grande, le test 

 moins brillant, le péristome brun ou noir ; dans le second, 

 la coquille est plus petite, plus brillante, et le péristome est 

 blanc. 



Je vais maintenant exposer à mon tour les faits que j'ai pu 

 constater moi même, faits qui confirmeront, et compléteront, 

 l'observation de Mùller. 



Voici d'abord le tableau des stations où j'ai récolté , moi- 

 même, les deux hélices en question. 



(1) Vermium terreslrium et fluviatilum historia, 1774, t. H, p. 53 et 54. 



