— 137 — 
qu'il s’échappait de chaque bord un léger nuage opalin, dont la coloration devenait 
plus intense si nous pressions les téguments dorsaux. Cette sécrétion nous a rappelé 
celle qui se produisait à la région antérieure du manteau du Scaphander lignarius 
lorsqu'on venait à le sectionner en ce point; ce liquide, chez ce dernier animal, 
provenait d’une glande jaune contenue dans l'épaisseur de celui-ci; frappé par 
cette analogie, nous nous sommes mis à la recherche de l'organe glandulaire qui 
pouvait produire cette sécrétion chez l’'Umbrella. 
Lorsque cette glande est en plein fonctionnement et que l’hypoderme n’est pas 
trop épais, le manteau examiné avec une forte loupe prend un aspect rugueux ; si 
l’on vient à en transporter un débris sous un grossissement moyen du microscope 
et qu'on l’écrase un peu, on remarque que cette glande est constituée par une 
multitude de vésicules pyriformes, ayant parfois près de 1 millimètre chacune 
(grandeur naturelle) et dont les conduits excréteurs sont tous dirigés vers la 
partie antérieure de l'animal. Ces vésicules présentent toutes, à leur intérieur, un 
contenu granuleux assez opaque, d’une teinte blanc jaunâtre lorsqu'on les observe 
à la lumière directe; elles offrent chacune intérieurement un nucléus assez gros et 
très hyalin, dans lequel nous n’avons jamais pu distinguer de nucléole. Nous avons 
donc affaire à une glande pluricellulaire, dont les éléments (les vésicules) ont con- 
servé une certaine indépendance; chacun d'eux possède un canal excréteur qui 
ne se confond avec les voisins qu'après un certain parcours. Tous ces canaux se 
dirigeant en avant et se reliant les uns aux autres, nous avons recherché et nous 
sommes arrivé à trouver le conduit commun qui verse au dehors les produits de 
cette glande; mais, avant de former ce conduit définitif, on remarque que tous les 
canaux excréteurs de ces diverses vésicules glandulaires en constituent une dou- 
zaine de principaux, venant déboucher à la base du canal de sortie (1). 
Ce dernier, après avoir traversé la bande musculaire, s'ouvre entre deux dente- 
lures (c), sur le bord antérieur du manteau, toujours un peu vers le côté gauche de 
l’animal. 
Nous donnons, figure 137, le dessin de grandeur naturelle du manteau d’un de 
nos individus ; nous avons mis à découvert un tiers de la glande, dans la partie 
où elle acquiert son plus fort développement. Quelquefois, elle n'occupe pas toute 
l'étendue du manteau, mais seulement les deux tiers antérieurs de celui-ci, et sur- 
tout vers le côté gauche. 
(x) Sur l’un de nos individus, nous avons remarqué que les divers canaux excréteurs, au moment 
d'atteindre la bandelette musculaire, s'étaient disposés en deux groupes venant chacun déboucher dans 
un conduit distinct, ce qui fait que la glande verse, dans ce cas, ses produits au dehors par deux 
orifices. Ces orifices étaient placés à peu de distance l'un de l’autre et toujours sur le bord antérieur 
du manteau. 
18 
