ORir.r,, c: notes syxoxvmiques. 251 



dont il donne au commencement de sa description le court dia- 

 gnostic dans la Fauna Suecica;;, Kd. 2. p. 160. N:o 506, et 

 »Systema Naturte , Ed. 12. p. 586. N:o 4:» Chrysoiiiela goct- 

 tmgcusis ovata nigra, pedibus violaceis.» La description de 

 Linné: »corpus magnitudinis mediae, nigrum vel atro-violaceum 

 absque punctis conspicuis, palmœ pedum et infimus antennaram 

 articulus ferruginea», qui suit le diagnostic, peut aussi Hien s'ap- 

 pliquer à l'une et à l'autre des deux espèces en (juestion. 



]e ne comprends pas non j:)lus ce ciue M. Seidi.itz dit des 

 tarses bruns (braunen 'J'aisen). parcecjue De Geer dit au juste 

 dans sa description : .... sa couleur est entièrement noire et 

 luisante, avec une légère teinte de violet, qui est plus forte en 

 dessous du corps et sur les pattes qu'ailleurs ... ; mais il dit 

 aussi: »les pelottes des tarses sont dun brun pâle '», ce 

 que l'on remarque chez la plupart des coléoptères a • ■ i que chez 

 T. coriaria Laich. M. Seidlitz dit dans une autre page de sa 

 »Fauna Baltica» qu'il n'a pas eu entre ses mains l'ouvrage original 

 en français de M. De Geer, mais seulement la traduction de 

 GoEZE de 1781. A cause de cet aveu j'ai cru d'abord que M. 

 Seidlitz avait été la victime d'une erreur dans cette traduction, 

 mais ce n'est pas le cas, car dans le tome IV — V, p. 391 du 

 travail de Goeze se trouvent les mots de De Geer ainsi tra- 

 duits: »Uebrigens ganz glänzend schwarz, mit einem leichten 

 violetten Anstrich, der unter dem lîauche und an dem Füssen 

 am stärksten ist. Die Fussblattballen blassbraun'-' . La 

 traduction allemande ne parle ainsi non plus de tarses bruns, et 

 rien n'empêche que l'espèce en question reprenne son ancien nom: 

 Timarcha violaceonigra De Geer. 

 coriaria Lakh. 



Curculio Urticae. 



De Geer Mem. V. 1775. p. 2i(). 



Cette espèce a été regardée depuis longtemjjs comme iden- 

 tique avec PJiyllolÙHs argentatus L., prol)ablement pour la même 

 raison cjue Timarcha violaceonigra Di CrKER a été mise comme 



* Les caractères en gros par nous. 



