503 



bei biefet SÖejctc^nung bloi an eine auffallenbe, avii bec Sinroir- 

 fang oon bicfer auf jene entftanbene 2Ce^nIid)Eeit ber beibcn tet- 

 glid^enen (Spcad)cn bcnfcn, fann bem »oalac^ifc^en Sbiome ba* 

 2(nre4)t auf eine na^c ^cnranbtfc^aft mit bec «Sprache Catium^ 

 unmögtit^ abgeflrittcn irerben : bie 3Ie^nli4>feit bleibt jebenfalli 

 no(^ bebeutenb, wenn gteic^ ^nvQvCi unb 2tnberer SÖe^auptung, 

 bo^ bie größere Jpälfte bec roatat^ifc^en SBöctec ni4>t lateinifc^ 

 fei, unci4)ti^ \{i unb bec Srfläcung^grnnb biefec Q3ecn)anbtf4>aft 

 «(l in bec ©efdjicfjte gegeben. Sßicb obec in ftcengecec unb ge= 

 nauccec 5<»fT«ng i^nei SÖegciffe^ bamit gemeint, baji bie roafos 

 4)ifc^e igpca^e auf bem SBege genetifc^ec €ntn)ic!etung aui ber 

 (oteinitdjen entflanben fei, fo |Je(>t jebenfaHiJ biefec iöe^auptung 

 bie gänjlic^e ^ecfc^iebenfjeit be^ 5Öauc5 bec beiben cecglit^enen 

 ©pca^en aU ein unbe|Tceitbaceä >^inbecnifi entgegen. T)ie lädjec» 

 lic^e 2Ibfucbität be^ beccit^ oon unö eciüafjnten 53ecfu4)e^, biefett 

 gocbifc^en Änoten babucc^ ju jcc^aucn, baf? man ben SKiJmecit 

 jrcet ®pca(^en jufd^cieb, i(l oon Äopitac f4)on gebü^renb gegei- 

 ßelt wocben. SßoUen wie abec au4> mit unfecm 53ccfaffec bie 

 roatad^ifc^e Spcad^e webec ou5 bec lateinif(:|)en ®^ciftfpcad^e ge« 

 netifi^ ableiten, m6) füc bie ucfpcüngli4)e unb ucatte ^auöfpca- 

 4>e bec SHömec ou^gebcn, fonbecn in if)c i>M eine foctgefegte 

 unb buvä) ben 53cc!ef)c mit anbecn 93oIf3(lämmen bepcaoicte x'ö- 

 tnifc^e lingua rustica ecfennen ; fo i|^ unfecä S?ebünEen5 \i- 

 nei ^cobtem boc^ ni^t befciebigenb getönt. 93ec|lc^en wie nöm=r 

 lic^ untec jenec ling-iia rustica bie Iateiaif4>e ^^SotBfpcac^e in» 

 ©egenfa^ bec gebitbetcn, wie möchten fagen ^o(^tateinif4>en Ci- 

 tecatucfpca^e, fo fpcec^en alle 2Inalo9icn bafüc, ba§ bie QSecs 

 fc^ieben^eit beibcc nic^t in bem (Spca4>bauc, fonbecn in bec 9!}?as 

 tecie becfelben liegen tonnte. X)enEen wie abec babet on bie 

 ®pcad^e bec con ben JKömeen untecwocfenen ni^tlateinif^en 

 5SöUecf^aften, fo bacf wo^l bie ©cöpe unb bie umge|lattenbe 

 Äcaft be5 Sinfluffeö bec ^eccf^jenbcn lateinif4>en@peac^e auf bie 

 9Wutteefpca4)en bec ^'cooincialen ni4)t geläugnet weeben, Di)nt 

 ba^ abec baeau^ folgt, fte feien i>"f4> ie"en Sinflup im fleen^ 

 gecn ®inne be^ SSBoctcä 2;od?tecfpra(|)en bec latcinifc()cn gewoc» 

 ben. Zxo^ allec 2tf|lmilicung mit i^c wacen fic gewiö, wie iiei 



