32 ENRICO SICARI»! 



e quale la precisa argomentazione del valente piutosure del- 

 l'Università di Palermo. " Fra le poesie del Petrarca riprodotte 

 diplomaticamente di sul V^at. 8195 a cura del Modigliani — 

 osserva — alcune sono segnate sul margine dn una crocetta, 

 con la quale, a mio giudizio, il poeta, rivedendo l'opera sua. 

 intendeva ammonire se stesso che aveva da recar qualche emenda, 

 sia nella lezione, sia nella collocazione „. 



Or per l'appunto i sonetti Aspro core e Signor mio caro 

 (n. 265 e n. 266 della raccolta) son pieceduti da una crocetta, 

 anzi il secondo da due, luna nell'interno della iniziale, l'altra 

 sul margine. In vece, dopo il son. Arbor victoriosa onde si chiude 

 la prima parte, è un accidente ch'io riferirò con le parole me- 

 desime dell'editore : " Circa due centimetri sotto questo verso è 

 una larga rasura di parole, ora non piii leggibili, scritte su due 

 righe. La prima riga sembra comprendesse due o tre parole e 

 incominciasse con un ^ ; la seconda è un po' più lunga, principia 

 con un 8 e termina con un o o con un ro. 



Ebbene: io sospetto forte che le parole scritte su le due 

 righe fossero il cominciamento de' due sonetti ; così : 



Aspro core 



Signor mio caro 



Ognun vede come i dati corrispondano esattamente. La 

 prima riga contiene due parole e comincia con A: la seconda 

 è im po' più lunga, principia con .S' e finisce con ro. E la traspo- 

 sizione di que' due sonetti non potrebb' essere piìi acconcia e, 

 sto per dire, piìi necessaria - — . 



E evidente, continua il Cesareo, che nessun altri che il poeta 

 poteva indicare quella modificazione da introdurre nell'opera sua. 



E qui s'apre la serie de' miei dubbi. K comincio dalle croci. 



Di croci nel Codice ce n'è molte: dappertutto. Talora se ne 

 trova una sola accanto al v. 1" del componimento cui è stata 

 apposta, talora son due, di cui la seconda, certo perchè piìi dif- 

 ficilmente potesse sfuggire allo sguardo di chi riprendesse quel 

 manoscritto fra mani , dentro la lettera iniziale del verso 

 stesso (1). Cosi non solo, per non allontanarci appunto dal caso 



(1) Le ha elencate e distinte con la eonsuetu diligenza il Vattasso, 

 nella sua dotta introduzione a L'Originale del * Canzoniere , di F. P. Coti. 

 Vat. Lat. 3195 riprodotto in fototipia a rum dello Biblioteca Vaticana. Mi- 

 lano, Hoepli. 1906. p. XI. i.» 3». 



