34 ENRICO SICA K DI 



e- mal si capirebbe poi come quel distintivo avesse a mancare 

 in que' sonetti che portan tracce di numerose correzioni (1) — ) 

 come possiamo ritenere ch'e' si servisse di quel segno medesimo 

 per indicare cosa del tutto diversa, per richiamarci ad una traspo- 

 sizione che poteva essere fatta e specificata in cento modi diversi 

 e semplicissimi? Non sarebbe stato assai piìi ovvio, per un 

 esempio, (e non dico se piìi chiaro!) indicare il nuovo ordine da 

 seguire per mezzo di lettere, come vediamo che messer Fran- 

 cesco fece su i fogli degli abbozzi (2). o meglio per mezzo di 

 numeri, come usò appunto in questo stesso suo manoscritto per 

 gli ultimi trentuno componimenti? (H). Ma poi, osservo, seguendo 



(1) Si vedano per esompio i n.' 125, 142, lòy. 16J, 183, 196, 197, 19^. 

 201, 207, 211, 213, 215, ecc. della riproduzione del Modigliani. 



(2) Si vedano gli Abbozzi vaticani, Coti. Vot. Lat. 3196, oc. V e 3^, dove 

 accanto a' sonn. Aimo sol (seconda redazione), /' vidi in terra, e Ifon fin- 

 mai stanno le lettere Y. a e b. a indicare trasposizioni che poi furono ese- 

 guite di fatto nel Codice definitivo. Come è noto, il Codice in parola è 

 statò riprodotto due volte in eliotipia: weW Archivio Palfografico italiano 

 del Monaci (1890) e dalla Biblioteca Vaticana. // ms. Vat. Lat. Hiur, 

 autografo di F. P. Roma, 1895. 



(3) Si veda Modigliani, 0/>. cit., n.' 336 e seg. — Segni speciali ben 

 distinti, quando non ricorrevano a dirittura all' abrasione, apponevano in 

 questo caso, per solito ne' margini, i copisti o gli autori stessi , facendo 

 seguire immediatamente a' segni l'esplicita dichiarazione del loi'o signifi- 

 cato. Così, per non uscire dal campo in cui ci aggiriamo, fece il Collazio- 

 natore Casanatense (cod. Casan. 924) che a e. 36"'. nel margine esterno, 

 accanto alla sestina Chi è fermato, annotò : " Questa canzon vuol andare 

 innanzi a ql soneto che com^za Io son M stancJio, il quale è in la faza dinanzi 

 segna di questo segno \) ,. . K nella " faza dinanzi , . cioè al redo della 

 medesima carta. sull'O dell'/c iniziale del son. è ripetuto il segno \) . Ancora: 

 Sul 1° verso del son. Dicf,<cfte anni. e. 49'". sono tre croci piccole e ben fatte 

 in rosso, e poi nel verso della medesima carta, nel margine esterno, accanto 

 al son. Quelle pietose rime, è annotato: " Questo soneto vole andare innazi 

 a qllo che comeza Dicesette anni & el quale e T la faza dinanzi segnado di 

 questo segno ^,. E immediatamente dopo, nel solito margine, accanto 

 alla Ballata Donna mi vene: " Questa ballata no e in lo originale che messer 

 Frane. Petrarcha & T luogo di qsta uole esser una che lomèza Or redi 

 amor che giovenetta La quale e a carte 91 segnada di questo segno y , . 

 E a e. 9F, accanto alla iniziale della Ballata su detta è ripetuto il segno 

 già indicato. Così anche nel famoso Cod. Laur. XLI, 17 delle Rime, quello 

 stes.so ehe il Cesareo, Su le * Poesie volgari ., cit. App. II, vorrebbe copia 

 del Codice mandato dal poeta a Pandolfo Malatesta, se non quello stes.^^o. 



