PER un'abrasione DEL VAT. LAT. 3195, ECC. 35 



nel Codice (vedi casol), e giusto dopo il son. Arbor victoriosa, pa- 

 recchi fogli bianchi, non aveva il poeta tutto l'agio di trascriver 

 lì per intero que' due sonetti, li, al posto dove andavano collo- 

 cati, abradendoli da quel foglio dove costituivano una stonatura 

 e doveva ripugnargli tanto che stessero (1)? 



Aggiungo ancora che, una volta trascritti nel Codice que' 

 due capoversi dalla stessa mano del Petrarca, che aveva vergato 

 (si badi) tutta quella carta e molte altre precedenti — non c'era 

 dunque pericolo di confonderla con quella d'un intruso guasta- 

 mestieri qualsiasi — non so immaginare che qualcuno di coloro 

 presso i quali rimasero come un deposito sacro i suoi manoscritti, 

 sarebbe stato oso di perpetrarvi, non si saprebbe poi se per ca- 

 priccio o per giuoco o per quale altro strano schiribizzo, una be- 

 stiale raschiatura di parole, che anche un idiota avrebbe capito che 

 avevan una speciale ragion d'essere, annullando così per sempre 

 una preziosa avvertenza di cui bisognava fare il maggior conto 

 per la giusta disposizione ordinativa voluta dal poeta nell'opera 

 sua. Ma invece noi sappiamo che il Liber fragmentorum, per una 

 nostra rara ventura, è passato per una ininterrotta serie di mani 

 liguardose e intelligenti che ne hanno rispettato, e, direi quasi, 

 venerato, persino le macchie, gli sgorbi, le prove di penna ecc., 

 conservando sino a noi quel cimelio nella sua preziosa e genuina 

 integrità (2). Chi dunque avrebbe potuto pensare alla immagi- 

 nata profanazione? E come mai. poi, se que' due capoversi fos- 



accanto alla Canzone alla Vergine, trascritta lì prima di parecchie altre 

 poesie (e questa sola particolarità m'indurrebbe, da sola, a negare che si 

 tratti della copia in discorso : ma ad ogni modo il Codice fu esemplato 

 vivente il Petrarca), si trovano le parole in fine libri ponatnr, parole che 

 se risalgono, come è da credere, al poeta, ci mostrano quanto chiaramente 

 egli usasse indicare le trasposizioni che intendeva introdurre nell'ordine 

 delle sue poesie, e, in ogni modo, di quali espedienti semplici e perspicui 

 si soleva allora comunemente fare uso in quello o in simili casi. 



(1) E di sonetti interamente abrasi nel nostro Originale ce n'è parecchi. 

 Li indico, al solito, secondo il numero d'ordine che hanno nella riproduzione 

 del Modigliani. Sono i n.' 121, 194, 246, 327. 



(2) Non tengo conto de' ripassamenti o semplici ritocchi di penna, 

 là dove l'inchiostro cominciava a sbiadire o a scrostarsi, e che sono dovuti 

 ad un qualche tardo ed amoroso possessore: forse il Bembo, forse Fulvio 

 Orsini, i quali del resto meno di qualsiasi altri avrebbero potuto pensare 

 ad alterare menomamente cosa alcuna che fosse nel Codice. 



