ANEDDOTI DA CODICI TORINESI E MAKCIANI 



I. 



Il primo e il cod. greco CCCXXI (secondo la numerazione 

 Pasiniana), già segnato 0. II. 24, poi C. IV. 19, e tìnalmente 

 B. IV. 40, cartaceo, sec. XVI, di ff. 138 (1). Il codice conteneva 

 mi "Compendio di grammatica greca „ di Giovanni Sagomala 

 (così era detto nel ms. torinese) di Nauplia, tradotto in latino 

 da Giovanni Foresto, di Brescia, e da quest'ultimo inviato al 

 patrizio veneto Federico Badoer, figlio di Alvise, con epistola 

 latina, datata" Ex g^-mnasio nostro, calendis martiis.M.D.XXXX -. 

 In questa epistola il Foresto (come scrive il Pasini) " Badoarium 

 mirifico commendat, & maximopere hortatur. ut opusculum eden- 

 dum curet. maximae utilitati graecae linguae studiosis futu- 

 rum „ (2). Molto probabilmente però l'operetta grammaticale 

 non fu mai pubblicata, che non si trova registrata nella ricca 

 BibliograpJùe heUéniqiw del Legrand;' e fu questa la ragione per 

 cui, con meraviglia del Pasini, il Fabricio, " qui Grammaticos 

 Graecos diligentissime recensuit „. non fece menzione di questa 

 operetta. Ma se il Fabricio non fece menzione dell'opera, ricorda 

 però più volte l'autore, che deve identificarsi con Giovanni 

 Zygomala. di Xauplia. gran retore della Chiesa di Costanti- 

 nopoli, ricordato più volte nella Turcof/raecia di Martino Crusio(3j, 

 e, di sul Crusio, dal Fabricio (4) e dal Legrand (5). L'identità 

 dei due nomi fu acutamente e giustamente scorta dal Morelli (6): 

 mentre l'Harles, che pur riparò all'omissione del Fabricio. regi- 

 strando la grammatica del Sagomala nelle sue aggiunte alla 



(1) Pasini J., Codices nis.s. Bihliothecue R. Taurineii.^is Athenuei. Taurini. 

 1749, tom. 1, pp. 402-8. 



(2) Pasini, o. c, toni. I, p. 403, voi. 1. 



(3) Tnrcograeciae libri odo a Martino Crusio, in Academia Tybingensi 

 Graeco et Latino Professore, utraque lingua edita. Basileae, (1584). in fol., 

 pp. 92, 241, 243, 245, 256, 257, 259, ecc. 



(4) Fabricii, Bibl. Graeca . . . Editio nova, cur. Gottl. Christ. Harles. 

 Hamburgi, 1802 sg., tom. Vili, pp. 93, 95; tom. XI, pag. 724. 



(5) Legrand E., Bibliographie hellénique ou Description raisonnée des ou- 

 irages publiés en grec par des Grecs aux XV' et XVP sièdes. Paris, 1885. 

 tom. I, pp. 253, 254, 256, 257; tom. IF, pp. 145, 210, 423. 



(6j Veggasi l'appunto autografo ffiel Morelli, riferito più oltro (p. 54). 



