56 CARLO FRATI 



" Altro «'Oilice di Torino, segnato K. IV. 26, registrato nel Cata- 

 logo a pag. 418, ragguagliato dal Vernazza allo Schioppalalba , ha il 

 volgarizzamento suddetto con la giunta della Regina Giovanna; e nel 

 fine si legge: Finito libro de famose donne coinpilado pei- misser Zua,ne 

 Bocacio ad petizion della famosissima raiua Zuana de Puglia, poi fo 

 stralatado in idioma volgar per maistro Donato da Casentino al 

 magnifico marchese Nicolo da Este, principo e signor de Feraria „. E 

 termina coH'indicazione di un codice Marciano; " Delle Donne illustri, 

 Volg. Ms. S. M." „: cioè il cod. Mare. It., Z. LXVIII. 



IV. 



Altrove il Morelli registra pure il codice Torinese (1) 

 del Dittamondo di Fazio degli liberti, col commento di Gu- 

 glielmo Capello, che, sebbene non distrutto, fu pure assai 

 malconcio dall'incendio. Si legge infatti in " Arch. Morell. „, 

 n« 20, f. 219 : 



"liberti Fazio, Dittamondo, ed altro. 



" Codice ms. nella Bibl. dell'Università di Torino, in fine 

 ha: Transcriptus anno Christi MCCCCXXXFII et absolutus die 

 j\Iercurii V Jimii, qiieni glosavit doctus vir et egregius magister 

 Guglielmus Capellus in Regia Estensi Ferrariae. Vedi Andres, 

 Cartas, T. V, p. 65. — Indice dei Mss. a stampa non dice 

 niente (2). — È riferito cosi da Malacarne negli Ozii letterari, 

 Torino, 1787. T. 2, p. 222 „• E rispetto al commento del codice 

 Torinese avverte più oltre, nello stesso volume ("Arch. Mor. ... 

 n" 20. f. 238), il Morelli: " Le Chiose del Codice Torinese, sono 

 le stesse che quelle del Codice Veneto „ ; e rimanda ad una 

 lettera di Vincenzo Monti, a lui diretta, del 28 febbraio 1815. 



Infatti, non solo nella corrispondenza letteraria del Morelli. 

 ma anche in un altro fascio delle sue carte, che ora compongono 

 il n" 19 dell'" Archivio Morelliano „, si trovano sei lettere del 

 Monti al Morelli, e la minuta di due risposte del Morelli al 



(1) L il cod. della Biblioteca Nazionale di Torino già segnato N. I. 5, 

 di cui può vedersi la descrizione in B. Peyron, o. c, pp. 7-9. Intorno a 

 questo ms. veggasi anche ciò che scriveva il Borghesi al Perticari in nna 

 lettera del 5 aprile 1818 pubblicata dal Pklaez, o. c, pp. o31-3'2. 



(2) Cioè il Catalogo del Pasini, che non lo registra, perchè pervenuta 

 alla Biblioteca dopo la stampa del Catalogo stesso. 



