58 CARLO FRATI 



" codici Estense (1) e Veneto (2) son piene di belle notizie, specialmente 

 " intorno ad alcuni fatti , de' quali in veruno storico non è rimasa 

 " memoria. Farmi adunque necessario il veder queste note, o per seguirle, 

 ' se diranno cose che altronde non si saprebbero, o per confutarle, se 

 " andranno lungi dal vero. Il non vederle renderebbe l'opera difettosa : 

 " né l'editore fuggir potrebbe il rimprovero di negligente, o d' avaro. 

 " Quindi ho fermato di fare a qualuntjue spesa copiar quelle Chiose o 

 " sul Codice di S. Marco, o su quello di Modena. Non so dove tornerà 

 " meglio e per la onestà del prezzo, e per la esperienza del copiatore. 

 " Il nostro Antaldi mi dice aver trovato nel dottissimo sig. Abate Mo- 

 " relli molto desiderio di questa edizione, e ne' suoi Copisti molta ca- 

 " pacità. So che quell'ottimo Letterato è vostro Collega nell'Istituto. 

 " In voi dunque ripongo il pensiero ecc. „. 



E qui il Perticari mi commette la cura di procacciargli la copia 

 di quelle Chiose, e di udire da Voi, egregio Collega, la spesa che im- 

 porteranno. Indi soggiugne: 



" Nella descrizione che il sullodato sig. Ab. Morelli ha fatto di 

 " quelle Annotazioni leggo che il Commentatore (creduto essere un Fer- 

 " rarese) non chiosa per nulla le oscurissime cose che risguardano gli 

 " antichi novellatori d'Inghilterra e di Francia: de' quali è grande pe- 

 " nuria per tutto, e qui assoluta mancanza. Non ho potuto né manco 

 " vedere la Tavola Rotonda di Lancillotto, né alcun altro che tocchi 

 " queste anticaglie cavalleresche. Onde se voi non me ne soccorrete, il 

 " Chiosatore di Pesaro rimarrà in secco del pari che il Ferrarese, il 

 " quale nel codice di S. Marco si confessa ignorante di queste istorie 

 " francesi, e d'aver visti pochi libri di quella gente ,. 



Intorno a questi secondi aiuti ch'egli dimanda io noi posso sovve- 

 nire che della Tavola Rotonda: ma non saprei a che altre fonti con- 

 durlo, perchè la mia erudizione rispetto a quei tempi e costumi si estende 

 poco. Voi che siete vero mar di dottrina e più d' ogni altro potete 

 metter mio genero siilla via di trovar la luce ch'ei cerca, Voi degnatevi 

 indicarne le opere che a quell'eifetto più sono da consultarsi. E se fra 

 la tanta suppellettile dell'immenso vostro sapere n'avete alcuna di scarto 

 sul Dittatnondo, prendete consiglio dalla vostra singoiar cortesìa, e fa- 

 tene dono; che il dono non sarà taciuto. 



Il) Il cod. Estense Vili. G. 15 (= ital. 483), del see. xv ex., con com- 

 mento del Capello, e con figure illustrative nei margini. A questo cod. ac- 

 cenna anche il Monti in una sua lettera al Perticari (Milano. 11 luglio 1816). 

 Cfr. Lettere ined. e sparse, ecc., ed. Bkktolui e Mazzatimi, II, p. 150. rife- 

 rita più oltre (V. pag. 27). 



(2) Il cod. già Farsetti, poi Marciano: cfr. piii innairii pag. 60, nota 4. 



