64 CARLO FRATI 



discreta, ma non il tempo cli'ei vorrebbe pigliarsi per copiare 

 le chiose che si desiderano. Quindi gli propongo di limitarsi 

 puramente alle piii singolari, il che sarà risparmio ad un tempo 

 di fatica e di prezzo . (1). Ma tutto ciò egli non potè scrivere 

 al Morelli che parecchi giorni piìi tardi, perchè incomodato da' 

 suoi malanni nella rigida stagione invernale. Riscriveva dunque 

 al Bibliotecario di S. Marco il 26 gennaio : 



Prestantissimo e Carissimo Collega ed Amico, 



Milano, 26 Gen." 1S15. 



Afflitto da molti giorni nella salute per aver poco curato il rigore 

 della stagione e scioccamente dimenticato che il bell'Aprile della mia vita 

 è passato da molto tempo, e son già presso al Decembre, non ho po- 

 tuto, com'io voleva, replicar subito alla vostra carissima e cortesissima. 

 Il fo oggi, libero alquanto da' miei malanni, e innanzi a tutto vi rendo 

 grazie delle notizie che mi porgete intorno ai codici del Dittamfmdo. 

 Quanto agli Ambrosiani . il Marchese Trivulzio nulla ha trovato che 

 possa soccorrere al lavoro del Perticar!. Quanto al Torinese, il detto 

 Signore ha già scritto ; e in breve si saprà che possa aiutarci. Intanto 

 rimane fermo il divi samento di far copiare le glosse del Veneziano : e 

 nulla si vuole scemare della mercede che dal vostro amanuense viene 

 dimandata. La sola cosa che al Perticari non potrà piacere sarà la lun- 

 ghezza del tempo, che il Copiatore si piglia per questo eflfetto. Tutto 

 adunque bene considerato, a me pare (e pare anche al Trivulzio j che ad 

 affrettare questa faccenda metta meglio il limitarsi per ora unicamente 

 ai passi più tenebrosi e difKcili del poema. E ne darò un esempio ac- 

 ciocché vi sia più chiaro il mio pensamento, e abbiate ad un tempo la 

 prova se il glossatoi-e colga nel segno. 



Fazio al p." lib., cap. 1, ha questi versi in bocca di Roma, al poeta, 

 parlando di Cesare: 



Ne la gran pioggia al Rubicone il tenne, 

 Né il tnio dolor, né l'oscuro sembiante, 

 Né i suoi veder pensar tra l'Effe e l'Enne. 



Il primo e il secondo sono perspicui ; ma il terzo, alla maniera di pa- 

 recchi altri di Dante, a cui Fazio si piace di far la scimmia , è piem ■ 

 di tenebre. Il senso però non altro può essere che l'incertezza in cui i 

 soldati di Cesare si trovavano tra il Fas e il Nefas di quell" impresa. 



"i 



(1) Cfr. Monti, Leti., .• 1. cit., TI. 148. 



