66 CARLO TRATI 



gata (1) ho tatto dunque trascrivere dal disegnato copista ciò che il 

 chiosatore vi dice, ordinando ad esso copista che scriva quel che vede, 

 e non cambii né parole, né ortografia, e faccia come la copia di un 

 ritratto: altrimenti, per ignoranza, avrebbe fatto grande guasto. Vedrete 

 che sul primo passo nulla si dice con fondamento, che giovi all' Intel - 



(1) Anche della " cartina „ trovasi, unita alla risposta del Morelli, la 

 minuta, tutta autografa di lui: 



' Dittamondù ms. f." 

 ( !anto II, Capo 1 : 



" Ne la gran pioggia a Rubicon il tenne 

 Nè'l mio dolore ne l'oscuro sembiante 

 Ne suoi pensier veder tra l'esse e Fenne. 



Quel dì che Cesar arivò a rubicon partito da ravena era pioveste et cre- 

 sciute le aque et lì li apparve roma in forma di dona, la qual lo confortò 

 non dovesse passare li termini de la sua provincia se l'era citadin Romano 

 et era grande ultra la forma humana. Rubichon ha nome oge pisatello e* i 

 picoli fiumi (sic) tra cesena e rimino. Questo fu termine tra Galia cisalpina 

 et Italia, poi questo termine si mutò però che senogalia fu cita da gali 

 fundata. et cossi ampliòno i soi termini, e i romani in pregio di Italia si 

 tenevano a bargi confini (sic), come che. non volesseno cossi fata gente per 

 uicini che sempre fu lor nemica „. 

 Canto II, Capo 27: 



" Ben vuo' che pogni a quel ch'or dico cura 

 Che sol per un cagnol ch'ù una bestia 

 Si mosse sdegno e guerra ch'ancor dura. 



Se'l sai noi so: dico tra'l p e l'etfe 



Trai quai di Fulterona un serpe coi-re 

 Che par ch'in corpo di ciascun acieffe. 



" Essendo in Roma a la coronacion di questo Federico I" Imperatore de 

 molte ambasarie, tra l'altre quelle de' fiorentini e quelle de' pisani, avene 

 che un cardinale romano convitò l'ambasciatori di fiorentini a mangiare, 

 uno degli ambasiatori videli un cagnoleto spagnolo e dimandollo in dono 

 al cardinale, il quale li concesse volentieri et che mandasse per esso, un 

 altro dì lo cardinale die mangiare agli ambasiatori pisani et simelmente 

 uno di quelli, veduto lo cagnolo, lo dimandò, lo cardinale non se ricordando 

 l'avesse promesso già, disse: volentieri, mandanti per esso, lo firentino mandò 

 primo et hebelo. lo pisano ciò sapiendo se ne turbò et da inde alcuni dì 

 li pisani andando a corte si scontròno co' fiorentini, e ultragioli di parole 

 f poi de fatti facendo di pugni i firentini con altri amici, poi apreso l'an- 

 dono a trovare ejlSfcro vendeta de l'offesa, li pisani scrisono a pisa, agra- 

 vando io fatto; per la qual cosa i pi.sani aristarono la roba de' fiorentini, 

 onde poi appressa si cominciò la guerra tra loro aspra e lunga ,. 



