68 CARLO FKATI 



sinii e da te felicissimamente interpretati. Dalla risposta che 

 ti accludo vedrai che quel glossatore ha saltato il fosso, il che 

 torna a tua lode, ma porge ad un tempo poca speranza che 

 quelle chiose debbano portarti gran luce fra le tenebre di quel 

 poema. Alla lettera del Morelli unisco una cartolina che il Bi- 

 bliotecario dell'Ambrosiana ha mandata al nostro Trivulzio 

 intorno ai due codici Milanesi. Molto aiuto io spero dal Tori- 

 nese, le cui chiose son le medesime che quelle del Veneto, ma 

 la correzione del testo assai pili castigata. Noi ne avremo tutte 

 le varianti, e dipenderà dall'acume del tuo criterio l'adottare 

 quelle che ti parranno migliori „ (1). Ma invece di attendere 

 il giorno seguente, il Monti riscrisse al Morelli lo stesso 28 feb- 

 braio, cos'i : 



Amico e Collega Stira. °, 



Milano, 2H Feb." 1815. 



Ben veggo che prima del termine da voi chiesto egli è difficile il 

 poter avere le chiose del Dittamondo. Nulladimeno sembrami esservi 

 una via di mezzo, ed è questa. Se per trascrivere tutta la chiosa vuoisi 

 il tempo di sei mesi, di viva necessità ne consegue che tre mesi debbano 

 essere assai per averne la metà. Dovendo adunque tutta l'illustrazione 

 col testo dividersi in due volumi, pigliatevi di grazia il pensiero che 

 dentro tre mesi io possa avere le chiose del primo. E se la preghiera non 

 è soverchiamente importuna, fate che di mano in mano che il Copista le 

 verrà trascrivendo, io le abbia in tante rimesse, quanti sono i libri del 

 poema. Questo sarebbe il desiderio del Perticar!, ed il mio. Se questo 

 divisamento otterrà la vostra approvazione, io mi rendo certo di vederne 

 anche l'effetto. Non parlo della gratitudine che il Perticar! ed io ve ne 

 avremo, ed anche il Trivulzio. Solo vi dico che sarà somma, e palese. 



Degnatevi di rispondere se acconsentite, e state sano: che la vostra 

 salute è preziosa a tutti gli amici dell' Italiana Letteratura. 



Il vostro Aff.mo A." e Collega 

 V. Monti. 



P. S. Le Chiose del Codice Torinese sono le stesse che quelle del 

 Veneto. 



Di qui innanzi il Morelli non scrlx) pm minuta delle ri- 

 sposte sue; sicché dobbiamo accontentarci di far seguire in 



(1) Cfr. Monti, Leti., ed. cit., II, 148-44. 



