200 GIOVANNI SFORZA 



Pag. 88. Si parla di uno che beve. " Un altro colpetto non farà 

 male „. E più abbasso: " Sorsn/r/iando con divozione „. Quel colpetto, 

 per un nuovo assaggio dato alla bottiglia, è maniera lombarda : il sor- 

 seggiare non è italiano, ma sorsare. 



Pag. 96.." Colpì lo scudo nel bel mezzo e glielo fracassò dì pianta ,. 



Pag. 145. '' Iscrivendo a Marco dovette pur venire a dichiarargli 

 perchè e per come,,. Pag. 153 e 154. " Il domani, ecc. fu destinato 

 dal Conte alla caccia del falco, e Bice era già inteso che non vi doveva 

 mancare ,. Tutti modi sgraziati : intendere per accordare è lombardo, 

 e poi non è bene svolto il periodo. 



Pag. 157. " Io non temo, perchè cosa ho da temere ,. Perchè, in- 

 vece di per qual cosa, è modo lombardo. 



Pag. 188. " Aspetterò dimani di ragione qualch'uno ci capiterà „. 

 E più abbasso: "Figurati noi che spavento „. Di ragione vale giusta- 

 mente e non s'accorda con questo modo : de rason è un intercalare mi- 

 lanese. 



Pag. 194. " La padr£)na pareva, ecc. tanto era data giù, e diventata 

 brutta da non parer più quella „. Dar giii vale per venire al basso, ma 

 non per dimagrare: anche quella manca di qualche cosa, forse, un 

 di prima : concedo che la fattora che parla se la intenderà massime a 

 Limonta ; ma non a Torino, a Firenze, non a Napoli : i comici italiani, 

 senza imbrattare la lingua, fecero parlare massaje e gente del volgo e 

 con uno stile popolare che è una gioja. 



Pag. 195. " Guardate un po' che impostore. Scapò su Lauretta. È 

 proprio stato lui a rifiutarla „. Scapò su per interruppe, per disse im- 

 provvisamente, non corre : almeno vi andava scapò su a dire : però che 

 eleganza ! 



Pag. 120. " Basta s'egli verrà Dio coti bene, se no non ti dico 

 altro „. Non dico altro anch'io : so che a Milano si dice ben con ben. 



Pag. 120. Parla di un uomo che s'arrampica fra un bosco. " Quando 

 frastagliato dal verde delle frondi, di mezzo alle quali s'intravedeva „. 

 Intravedere non è parola italiana. 



Pag. 138. Un predicatore grida a un mascalzone, questi gli dà un 

 tempione e risponde : " Ed io in nome di questa autorità che qui ti 

 comando di lasciarmi andare innanzi „. Lombardismo sgraziato. 



Pag. 252. " Marco mi fa troppo più onore che non meriti „. E più 

 abbasso : " Ed anche Ermelinda, vedete anche lei, vi do parola che ha 

 da levarne le mani al cielo „. Anche questi modi non corrono. 



Qui fece punto, ma con la promessa, non mantenuta, di 

 notare gli errori anche degli altri volumi. E concludeva : " Si 

 " vede che il Grossi si è proprio studiato, non già di scegliere 



