ALESSANniiO MAN'ZUXI E UNA BARUFFA TUA i/aNNOTATOKE, ECC. 203 



lotte, quelle memorie : ** 11 Manzoni dapprima opinava che in 

 " fondo a tutti i dialetti esista una ricchezza comune, che può 

 " adoperarsi per le scritture ; e lo provava dal riscontrare quante 

 " dizioni del milanese si trovino o vive sulle bocche dei toscani, 

 *■ scritte nei loro libri antichi. Dappoi modificò capitalmente 

 " quell'opinione, riducendola piìi pratica, col sostenere che bi- 

 " sogna interamente riportarsi al Fiorentino: cioè non obbligarsi 

 " a studiar tutti i dialetti per riconoscere quel che abbiamo di 

 " comune, ma impossessarsi d'uno solo, e a quello pienamente 

 " e confidentemente attenersi. Son le due maniere che impron- 

 " tarono le due lezioni de' Promessi Sposi #. E qui, toccato del 

 Ponza, che " non cessava di buttarci in faccia di lombardeg- 

 giare „, e che " appuntò una serie di modi e parole ne' nostri 



unica legittima in fatto di lingue, Yuso. Che importa a me se Dante, se 

 Boccaccio, se Sacchetti usano una parola? Se oggi non si dice piìi là dove 

 si parla bene, a Firenze, essa non è della lingua. Si tralasci dunque dal 



" dizionario, direi io ; altri diranno: si noti col màrchio di V. A. „ [p. 706]. , 



" E in Italia ancora ai è sentito il bisogno d'una lingua comune ... e quindi 

 trovata la necessità di pigliare a tipo uno di questi dialetti e procurare negli 

 scritti di tenersi a quello e farlo comune. Questo dialetto conveniva esser 



" quello più colto, pili adoperato fin ora dagli scrittori, e piìi intatto dalla 

 mistura barbarica. Poteva egli cader dubbio se questo fosse il toscano? 



" Giriamo quel beato paese, e sulla bocca del volgo e tra le imprecazioni 

 del facchino e nella querimonia del paltoniero, sentiamo i modi più effi- 

 caci, i ))iìi gentili, quelli che cinque secoli fa dalle bocche dei loro paesani 

 trasportarono nello scritto Dante, Boccaccio. Sacchetti, Villani. Ma perchè 

 il nostro non voleasi culto cieco, ma ragionato rispetto, abbiamo veduto 

 che in quel dialetto, come in qualunque altro, v'ha maniere troppo esclu- 



" aivamente proprie, ve n'ha di triviali, di fantastiche : le quali certo fion 

 poteano essere intese, o intese al modo stesso fuor del recinto di quel 

 paese : sarebbe stato atfettazione l'usarle, sarebbe stato precisamente un 



" far contro precisamente a quello che ci eravamo proposto d'ottenere, cioè 

 d'essere intesi da un capo all'altro dell'Italia, d'essere intesi dal popolo 

 — capite? non dai letterati, che intendono tutto: ma intesi dal popolo. 



" l'elemento più importante della società ed il più trascurato , [pp. 710-711]. 



Fin dall'agosto aveva scritto nello .stesso giornale : " A nessuno è caduto 

 mai in mente che tutta la lingua di un po])olo trovisi nei libri, e che 

 quindi dai soli libri, anzi dai soli libri dei classici, abbiano da attingersi 



le voci da registrarti nel dizionario Penso che il dizionario italiano 



sia opera da doversi fare nuova di pianta e con tutt'altre norme, e norme 

 tali che portano la necessità di non poterlo fare altrove che a Firenze , 



(p. 242]. 



