ALESSANDRO MANZONI E UNA BARUFFA Ti.A l/ ANNOTATORE, ECC. 205 



" convinto, che sentiva il dovere di esporla al pubblico. Ram- 

 " montatogli questo dovere dopo altri mesi, disse non v'avea 

 " prefisso tempo. Alcuni anni dopo mi restituì il fascicoletto 

 " del Ponza che v'avea dato occasione, e l'opera s'aspetta tut- 

 " t'ora > (1). 



Il manoscritto, che il Grossi presentò al Manzoni , conte- 

 neva tutta quanta la Cicalata, o soltanto la " filatessa „ degli 

 idiotismi lombardi e degli esempi classici a difesa delle parole 

 e delle frasi adoperate dal Grossi e scomunicate dal Ponza ? 

 Ritengo che si trattasse addirittura della " filatessa „ soltanto: 

 la quale delle 56 pagine della Cicalata ne abbraccia la bellezza 

 di 82 e ne forma la parte veramente sostanziale. È vero però 

 che le Osservazioni del Ponza comparvero il 1° d'agosto e che 

 la Cicalata, sebbene si pubblicasse al principio di decembre, porta 

 scritto in fine: " Di Brianza. 27 agosto 1835 „. Ma bisogna 

 però considerare che le altre 24 pagine della Cicalata conten- 

 gono la testa e la coda della " filatessa „ ; quella testa e 

 quella coda che il Grossi si riprometteva e si lusingava uscis- 

 sero dalla penna del Manzoni, e che il Cantìi fini con lo 

 scriver lui. 



Nella Cicalata ci son due brani che fanno a' pugni tra loro 

 con una contradizione cosi aperta, che il secondo non solo 

 distrugge di sana pianta quello che afferma il primo, ma viene 

 a far dire al Manzoni l'opposto di quello che pensava e che 

 propugnava con tanto convincimento e con tanto calore. Il 

 primo de' due brani è questo : " Or volendo noi ridurre anche la 

 '' nostra „ (parla della lingua italiana) " all'indispensabile unità, 

 " a qual fra i vari dialetti d'Italia daremo la preferenza"? S'io 

 *• pongo la quistione in questi termini, alcuno nicchierà, perchè 

 '• vi saranno di mezzo pregiudizi radicati. Ma facciamo un caso 

 " che dobbiate nominar in iscrittura pulita un ferro d'alcun me- 

 " stiere ; lo nominerete col vocabolo che gli dà l'artigiano mi- 

 " lanose, o il genovese ? Credo di no ; ma cercherete come lo 

 " chiamano i fiorentini, ovvero come stia nel dizionario, che è 

 * poi tutt'uno. Se voleste che i nostri figliuoli imparassero a 



(1) Cantò C. Tommaso Grossi, Torino, dall'Unione tipografico-editrice, 

 1S62, pp. .37-40. Cfr. Italiani illustri ritratti da Cesare Cantvi [3* odizione|, 

 ili, 1Ó-16. 



