210 GIOVANNI SFORZA 



contenevano appunto le Osservazioni sulla Morale Cattolica, gl'Inni 

 sacri e il Cinque Maggio. 



Il Manzoni non risciacquò in Arno le poesie, e non poteva 

 ne doveva farlo, perchè la poesia, che ha ragione e criteri di- 

 versi dalla prosa, ha anche un linguaggio a se e per sé, che ne 

 differisce sostanzialmente ; linguaggio composto di vocaboli ac- 

 cozzati insieme a bello studio, per esprimere le cose comuni con 

 termini che non sono punto comuni: linguaggio, che quando non 

 ha, ne trova questi termini insoliti, sforza la lingua a furia di 

 ripieghi, di giri, di rigiri a dire indirettamente quello che diret- 

 tamente non potrebbe né saprebbe esprimere che eoi suo termine 

 vero e col suo nome comune. Di piìi : (l'osservazione è del Man- 

 zoni) " la poesia vuole esprimere anche dell'idee che l'uso comune 

 " non ha bisogno d' esprimere ; e che non meritano meno per 



" questo d'essere espresse, quando uno l'abbia trovate E 



" questo non lo fa o lo fa ben di rado, e ancor piìi di rado feli- 

 " cemento, con l'inventar vocaboli novi, come fanno, e devono 

 " fare, i trovatori di verità scientifiche ; ma con accozzi inusitati 

 " di vocaboli usitati ; appunto perchè il proprio dell'arte sua è, 

 " non tanto d' insegnar cose nove, quanto di rivelare aspetti novi 

 " di cose note; e il mezzo piìi naturale a ciò è di mettere in 

 " relazioni nove i vocaboli significanti cose note „ (1). Il lin- 

 guaggio poi che l'Italia adopera nella poesia è di una tale va- 

 rietà e ricchezza, e riesce a dar rilievo, colorito, espressione, 

 sfumatura al pensiero in modo così efficace e potente e con tanta 

 finezza d'arte, che ha il vanto meritato e incontrastato d'essere 

 il più poetico delle lingue moderne. Il Manzoni, sia con gl'Inni, 

 sia con l'ode: Soffermati, sia col Cinque Maggio e le tragedie, non 

 intese di dare una forma nuova alla poesia, ma soltanto un ge- 

 nere nuovo di poesia; ed è riuscito nuovo per la delicatezza e 

 la profondità dell'affetto ; per la sublimità, la forza e l'origina- 

 lità del pensiero (2). " Osò alzare un canto nuovo „, nota Cesare 



(1) Manzoni A., Del Romanzo storico e, in genere, de' componimenti misti 

 di storia e d'invenzione ; in Opere varie, p. 503. 



(2) Il Manzoni è originale nelle stesse sue poesie giovanili, da lui poi 

 rifiutate, ma per ragioni nelle quali l'arte non ha punto che fare ne che 

 vedere. Negli sciolti in morte dell'Imbonati e nel poemetto Urania le ri- 

 membranze de' classici latini abbondano; " ma son più le parole che ten- 

 " dono al latinismo, che non le frasi con originalità trasportate dal gusto 



