ALESSANDRO MANZONI E UNA BARUFFA TRA l' ANNOTATORE, ECC. 211 



Guasti, • un canto nuovo, quale dopo gli orrori della Rivoluzione 

 " francese, le guerre napoleoniche, i disinganni del '13 e gl'in- 

 '^ gannì del "15, era desiderato dalle giovani generazioni del se- 

 " colo XIX, () sia che alle antiche credenze domandassero pace, 

 " sia che nella fede in Dio sentissero avvalorata la speranza 

 " delle cose umane, prima delle quali è la Patria; un canto nuovo, 

 " pel quale, se la modestia gli avesse lasciato pensare a tanto, 

 " avrebbe Alessandro Manzoni prescelto di prendere il cappello 

 " poetico sul fonte del suo battesimo ., (1). Fu nella prosa, uni- 

 camente nella prosa, che portò la rivoluzione; una doppia rivolu- 

 zione, che abbraccia a un tempo la lingua e lo stile. 



Lo stile, che è " la maniera di mettere insieme i materiali 

 " d'una lingua „ (2), il Manzoni già se l'era formato quando prese 

 a scrivere i Promessi Sposi (3) ; e nel correggerli si occupò di 

 dare ad essi una forma perfettamente fiorentina ; non altro. Nel 

 risciacquare in Arno le Osservazioni sulla Morale Cattolica (giacche, 

 per quanto il Cantù non se ne sia accorto, e lo neghi, ce le tuffò 

 e rituffò per bene) dette qualche ritocco anche allo stile (4). Di 



* antico al moderno, e da un'idea materiale o semplice ad una spirituale 

 e profonda ^. L'osservazione è del Tommaseo, che soggiunge: ■* Il Man- 



" zoni era ancora sulla via vecchia: sebbene già mostrasse anche in quelle 

 imitazioni uno spirito d'originalità, che indarno cercheresti in certe 

 " poesie del Parini e del Monti .. Cfr. Tommaseo N., Delle poesie giovenili 

 d'Alessandro Manzoni e quindi del suo modo d'imitare gli antichi] in Opere 

 di A. M. milanese, con aggiunte e osservazioni critiche. Prima edizione com- 

 pleta, Firenze, presso i fratelli Batelli, 1829, III. 68. 



(1) Guasti C, Opere; IH, 412. 



(2) Manzoni A., Epistolario: li, 232. 



(3) 11 D'Ovidio [Le correzioni ai " Promessi Sposi ^ e la questione della 

 lingua. Terza edizione interamente rifusa, Napoli, Morano, 1893, p. 33] osserva: 



* Fin da che lo compose , [il Romanzo] " la prima volta gli brillava già 

 " limpido nella mente l'ideale dello stile .. 



f4) L'A. dette quest'opera alle stampe noi 1819, col titolo : Sulla \ Morale 

 Cattolica ! osservazioni \ di Alessandro Manzoni | Parte prima. \ — \ Unum 

 gestit interdum ne ignorata damnetur. | Tertull. Apol., Cap. I. I Milano, | 

 Dalla Stamperia di Antonio Lamperti I Porta Vercellina, Nirone S. Francesco 

 N. 2797. I 1819. : in-S". Senza il suo consenso fu ristampata a Torino nel 1824. 

 a Roma nel 1826, a Firenze, co' torchi de' Batelli, nel 1829, a pp. 14.'>-374 

 del tomo III della " prima edizione completa ,, delle Opere del Manzoni, 

 con una " nota , di Niccolò Tommaseo. La successiva ristampa uscì fuori a 

 Pavia dalla tipografia Bizzoni nel 1830. L'editore dichiara nell'avvertenza 

 ohe " questa nuova edizione , (la quale, per verità, non è la ■* quarta ,, 



