216 UMBERTO MAGO 



La regina Antiochide di f'appadocìa 

 e la cronaca regia degli A riaratidi. 



Nota del Dott. UMBERTO MAGO 



Al frammento 19 del libro XXXT della Biblioteca di Dio- 

 doro si legge un riassunto della storia della casa reale di Oappa- 

 docia, che potrebbe chiamarsi compendio della cronaca di quella 

 dinastia. Fino ai tempi di Seleuco I, re di Siria, offre non lievi 

 difficoltà dal lato della credibilità storica; noi però ne esamine- 

 remo soltanto la parte che si riferisce ad Ariarate V Filopatore 

 (n. 7-8). 



Vi si narra che Ariarate. IV secondo le nostre liste, sposò 

 Antiochide, figlia di Antioco III di Siria, TravoOpYov ladXicfTa. 

 Si raccontava, dice la cronaca, che costei, essendo sterile, avesse 

 supposto ad insaputa del marito due figli, Ariarate ed Oroferne, 

 ma poi, cessata dopo qualche tempo la sterilità, avesse avuto 

 due figlie ed un figlio, Mitridate (1); allora la regina avrebbe 

 rivelato tutto al marito, il quale si sarebbe indotto a mandare 

 Ariarate a Roma ed Oroferne in Ionia, affinchè non potessero 

 disputare il trono al figlio legittimo. Mitridate poi, fatto adulto. 



(1) DioDORo, XXXI, 19, 7. Ad un tratto il discorso, cominciando dalle 

 parole TaOxriv òè |ur] yivojuévuuv ktX., passa all'accusativo coll'infinito, ciò 

 che fa supporre che qui in origine, probabilissimamente già in Diodoro, 

 si trovasse un qjaai od altro verbo di analogo significato. Si noti che poco 

 dopo, a proposito del nome di Ariarate assunto da Mitridate, si trova un 

 cpaai. Forse nell'esitratto che possediamo) il qaaoi è stato spostato e nell'ori- 

 ginale era riferito a tutto il racconto della supposizione dei due figli di 

 Ariarate IV, oppure se ne trovava un altro in principio del racconto stesso. 

 Si confrontino in questo frammento altre espressioni dello stesso genere : 

 p. es. XéTouai ahTobc, ktX. Un altro punto dove certo è da Fozio omesso 

 il (paai altro verbo di senso analogo, è al n. 3 del frammento di cui ci 

 occupiamo: 6v koì TTepoaic; ktX. 



