326 FRANCESCO KUSSI 



Ma questa preziosa opera, che era già compita alla morte del 

 Cardinale, per una lito insorta fra i suoi eredi e la Congrega- 

 zione J)e Propaganda Fide, non potè essere pubblicata che 

 dopo la morte dell'autore, ed apparve solo nel 1810 col titolo : 

 Catalogus codicum copticorum manuscriptorum qui in Museo Bor- 

 giano Velitris adservantur. 



In tal modo lo studio della lingua copta si diffondeva per 

 tutta l'Europa, e dalla Germania, dall'Inghilterra e dalla Francia 

 sorsero uomini dottissimi a promuoverne sempre più la col- 

 tura, pubblicando ora traduzioni o commenti di codici copti, 

 ora grammatiche e lessici, fra i quali merita particolare men- 

 zione quello di Lacroze. stampato nel 1775 con le correzioni di 

 Scholtz e le aggiunte di Woide. E fra le grammatiche fu molto 

 apprezzata ai suoi tempi quella di Raffaele Tuki, vescovo di 

 Arsinoe. Questo dotto prelato, di nascita copto, chiamato ad 

 insegnare la lingua patria nel collegio Urbano De Propaganda 

 Fide, vi pubblicava le opere liturgiche della sua Nazione in 

 copto ed in arabo. Per cura poi di quell'illustre collegio romano 

 veniva pubblicata la grammatica del Tuki, che apparve in Roma 

 nel 1778 col titolo di Budimenta linguae coptae, che sebbene sia 

 lavoro povero di critica e di metodo, non cessa però di essere 

 anche ai nostri giorni di grande aiuto agli studiosi per i nume- 

 rosissimi testi tebani e memfìtici, che si trovano citati. 



Un altro lavoro di quei tempi che merita pure di essere 

 ricordato è il glossarium dell'Iablonski. Quest'opera pubblicatasi 

 a Leida nel 1804, dopo la morte dell'autore, con note di Gu- 

 glielmo Tewater, professore di teologia in quella Università, si 

 compone di una serie di opuscoli, in cui il dotto orientalista 

 polacco prende ad esaminare e spiegare per mezzo del copto 

 tutte quelle parole egizie, che trovansi sparse negli autori greci 

 e latini e nel testo ebi^srico della Bibbia, da lui raccolte e di- 

 sposte per ordine alfabetico. Ed in Francia il sig. Quatremère, 

 il celebrato autore delle Recherches sur la langue et la littéra- 

 ture de l'Egijpte, componeva pure un dizionario copto, che seb- 

 bene rimasto sinora manoscritto è tuttavia molto conosciuto ed 

 apprezzato dai dotti francesi. Jj^ 



Ne in Italia mancarono in quel periodo i cultori di questa 

 lingua e noi possiamo con orgoglio citare i nomi del padre Gio- 

 vanni Luigi Mingarelli e dell'abate Valperga di Caluso. Il Min- 



