CESARE TRAVAGLIO — LA SCRITTUKA LATINA VOLGANE, EtC 525 



La scrittura latina collare 

 nei papiri dei primi cinque secoli dopo Cristo. 



Nota del Dr. CESARE TRAVAGLIO. 



Pochi sono i monumenti dell'antica scrittura latina che il 

 tempo ci ha conservati quali documenti irrefragabili delle ten- 

 denze grafologiche dei primi secoli dell'Era volgare. Documenti 

 però importantissimi sotto ogni riguardo ne sono senza dubbio 

 i papiri, dacché in essi piìi che non incisa sul bronzo si rivela 

 evidente la tradizione del linguaggio d'un popolo. E così è dei 

 papiri latini. La lenta e pur continua opera di distruzione, che 

 il corso di tante età così tra loro diverse ha compiuto sui di- 

 versi capolavori dell'arte antica, segnò parimenti il suo fatale 

 passaggio sulle opere della letteratura; tuttavia non potè del 

 tutto sopprimere questi antichi monumenti gratici, i quali anzi, 

 rivelandosi al mondo in un tempo di così affannosa ricerca com'è 

 il nostro, sono venuti ad assumere un'importanza forse più unica 

 che rara nell'ambito della letteratura antica. 



È noto che la coltura dei primi tempi dell'Evo volgare ebbe 

 a svolgersi in un'orbita essenzialmente, profondamente romana, 

 sia per lo spirito della legislazione come per le imprese contem- 

 poranee; ed è pur noto del pari che una tale coltura fu im- 

 portata nelle provinole dell'Impero nel momento fortunato in 

 cui. in seguito alla conquista immediata, si affermava il predo- 

 minio romano. Laonde i provinciali dell'Impero, che di tale 

 importazione ed influenza da parte di Roma ebbero a subire una 

 parte ben piìi notevole che non i loro stessi dominatori, dovet- 

 tero pure seguitarne man mano lo sviluppo che corapievasi nei 

 loro paesi. Perciò — a poco a poco — mercè la politica pro- 

 digiosa dei loro governanti, attesero a modificare l'antico indi- 

 rizzo del pensiero indigeno, attratti sempre piìi in quello accen- 

 tratoro dei Romani. Ma d'altra parte (è ovvio il pensarlo) coloro 

 che lasciavano il paese ov'eran nati, per servire nell'esercito 



