534 CESARE TRAVAGLIO 



Ne meno importante ci pare la sostituzione della vocale o 

 alla V nei seguenti vocaboli del sec. IV; circomitti = n" 28 ; 

 ocvLOS = n" 30 ; manos -= ibid. ; colombv .= ibid., dei quali il 

 primo è indizio vero e proprio di arcaismo (?). 



A noi non è pervenuta (nei papiri almeno) alcuna traccia 

 della grafìa ai per il dittongo ae, che pur si trova comunissima 

 nelle iscrizioni arcaicizzanti del I sec. ; ne della sostituzione del 

 dittongo AE ad av; tuttavia è pur sempre degna di nota per 

 la pronunzia contemporanea la voce codam (caudam) = n" 28 

 del sec. IV, in cui già si osserva la contrazione del dittongo av 

 in u, contrazione rustica e volgare al dire dei grammatici di 

 quel tempo. 



Ma fra tutte la piti importante al caso nostro è senza dubbio 

 la scrizione seides ^= n° 11, che si riscontra in sulla fine del 

 sec. II, arcaismo notevole per il nesso ei, di cui in seguito tro- 

 veremo tracce nella flessione nominale latina. 



Ricordiamo ancora — benché sia di scarsa importanza — la 

 scrittura addatiovr (addatur) = n" 28, che si trova in un fram- 

 mento molto sgrammaticato del sec. IV. 



Mancano a noi purtroppo tracce di una grafia assai curiosa, 

 cioè della tripla geminazione della vocale i in alcuni verbi com- 

 posti, come p. es., coNnicrr, la quale dev'essere relegata piut- 

 tosto alla fantasia pura e semplice di alcuni grammatici, come 

 Vello Longo {Granini. Lat., ed. Keil, VII, 54). 



Consonantismo. — Sin dal tempo di Adriano noi troviamo 

 copiosi esempi della sostituzione della labiale b alla v, come 

 p. es., BALiNi = n*^ 5; salbas = n" 10 (1). 



Una confusione pressoché completa dei due elementi fonetici 

 si riscontra poi nel sec. IV : vi leggiamo infatti bvlpecvla = 

 n*^ 28; binearis = ibid.; binv (vinum) = n" 30; leba; vbe; ci- 

 bitas; bentre; laba; billosa (villosa) = ibid. 



(1) Scrizioni queste importantissime perchè confermano quanto già 

 avevano congetturato il Brambach (Die Neuyestalinng der lateinischen Ortho- 

 yraphie, Lipsia, 1868, pag. 238) e lo Schitchardt {Dir Vokalismus des Vul- 

 gdrlateins, \', 68 e segg.). 



