LA SCKITTUKA LATINA VOLGARE NEI PAl'IKI, ECC. 543 



si ricoidano: svccessiu = ii" 18 ; svpplendis = ibid., e 

 nel sec. IV: svggerere = n" 22 ; svfu;ESTioNE = n" 24 ; 

 svccENsvs = n" 28; svpplicationiw = n" 30, i quali del 

 resto ben poca luce ci posàbno fornire. 



preposizione AD : Abbiamo parecchi esempi di assimilazione : 

 al tempo di Traiano : accepit = n" 3 ; quindi ac cepit = 

 , n^ 9; ACCESSER = n" 10; accepisse = n'^ 12. Mancano 

 esempi nei papiri dei secc. Ili e IV; nel sec, V si ricorda 

 solamente alleoationis = n" 30. — Mancano invece del 

 tutto nei nostri papiri volgari, esempi di dissimilazione 

 nei primi quattro secoli; solamente nel quinto si notano : 



ADPEKATVR = U" 30; ADLECJANDI = ibid.; ADLEGANDI = ibid. 



— Degna tuttavia di particolare menzione è la scrittura 

 AT-TE (ad te) = n" 1 ; segno evidentissimo della forza di 

 assimilazione che aveva il volgo provinciale anche ai tempi 

 d'Augusto, così propizi all'analogia ! 



preposizione Cf'M: Mancano affatto esempi di composti, se pur 

 si vuole eccettuare la forma regolare coegervnt = n'' 31 

 del sec. V. comune del resto ai seguaci delle due ten- 

 denze cosi confuse in quel tempo. 



preposizione IX: Elegante esempio di dissimilazione si riscontra 

 nella voce frammentaria ...enla... =: n" 13, pel sec. II ; 

 iNPLE... = n" 23, nella prima metà del sec. IV : cui pos- 

 siamo aggiungere la sgrammaticatura imfrascriptis = 

 n*^ 23. — Nel sec. V ci è dato solamente di menzionare 

 INLVSTRIS = n^ 30. 



preposizione PER : Mancano esempi sì dell'una come dell'altra 

 scrittura. 



preposizione EX : Un solo esempio in effvgisse = n*^ 3. poco 

 notevole del resto. 



preposizione TRAXS : La scrittura comune vi si riscontra con- 

 servata pienamente senza alterazioni notevoli: cosi ad 

 es.: TRANSLATVs (bis) = n" 10 : transflvminianvs = n" 11; 



TRADO = u" 4 ; TRADVNTVR = ibid.; TRADEDISSE = n" 9. 



prefisso DIS : Mancano del tutto esempi sì dell'una come del- 

 l'altra tendenza. 



