ORESTE NAZARI — LISCRIZIONE DELLA COLONNA TRAIANA 595 



LETTURE 



U Iscrizione della Colonna Traiana. 



Nota del Prof. ORESTE NAZARI. 



Veramente questo studio dovrebbe piuttosto intitolarsi le pe- 

 ripezie di un monte, che si credette esistito fino a questi 

 ultimi tempi, fu negato dal Boni il quale gli sostituisce il vicino 

 Quirinale, fu idealmente ricostituito dal Comparetti con marmi 

 fatti venire dall'Egitto dalla Libia e da altri lontani e. vicini 

 paesi, divenne per opera del Ramorino una montagna di capo- 

 lavori artistici, fu inalzato dal Sogliano scaricando immondizie 

 e detriti portati poi via da Traiano, e finalmente fu ridotto ad 

 un bastione dal Mau. 



La formula magica, operatrice di tanti incantesimi, è nelle 

 due ultime linee della iscrizione murata sulla base sostenente 

 la colonna Traiana. 



L'iscrizione dice: 



SENATVS. POPVLVSQVE. KOMANVS 

 IMP. CAESARI. DIVI. NERVAE. F. NERVAE 

 TRAIANO. AVG. GERM. DACICO. PONTIF 

 MAXIMO. TRIB. POT. XVTÌ. IMP. VI. COS. VI. PP 

 AD. DECLARANDVM. QVANTAE. ALTITVDINIS 

 MONS. ET. LOCVS. TANr/s operlBVS. SIT. EGESTVS 



Secondo l'interpretazione tradizionale la colonna starebbe 

 ad indicare da quale altezza fu da Traiano spianato uno sprone 

 del colle Quirinale a fine di ottenere spazio sufficiente per tutte 

 le opere del novo Foro. 



* 



* * 



Se non che, esaminatone il sottosuolo, '" constatai (scrive il 

 Boni in Nuova Antologia^ 1 nov. 1906, p. 26 dell'Estratto) che... 

 la sostruzione in pietrisco della colonna scende entro terra di 



