596 ORESTE NAZAKI 



riporto mista a frammenti di lucerne fittili e di vasi aretini 

 della tarda repubblica e dell' incipiente impero. Un metro e 

 mezzo circa sotto il piano del cortile rinvenni una strada sel- 

 ciata a poligoni, marginata da avanzi di caseggiato a lorica 



testacea del sec. I Sotto la strada, a m. 3,15 di profondità e 



su pavimenta di tufo e terreni piìi arcaici, una cloaca, d' opus 

 incertum, scendente da un caseggiato demolito „. Inoltre (p. 19) 

 " a dodici metri dal piedestallo della colonna, in direzione del 

 Quirinale le sostruzioni della biblioteca, di calcestruzzo a paliz- 

 zata verticale, penetrano in terreni di età repubblicana conte- 

 nenti vasellame etrusco-campano. E, alla distanza di novanta 

 metri, in direzione del Campidoglio, lo stereobate del monu- 

 mento di Bibulo, oltre un terrapieno alto m. 3,60, raggiungo 

 una strada antica scendente al piano del vicus sotto la platea 

 del Forum Ulpium „. Infine esistono (p. 19) "in tutta la lar- 

 ghezza della valle finora esaminata gli avanzi di più antichi 

 edifizi e stratificazioni „. Da ciò si trae la conclusione che in 

 tutta l'area del Foro Ulpio non esisteva ne un monte ne una 

 parte di monte e che perciò l'iscrizione si deve intendere diver- 

 samente, e il Boni (p. 23) traduce le ultime due linee : " per 

 mostrare di quanto venisse sopraelevato, con sì grandi opere, 

 il monte e il piano „, dando ad egerere il significato di 'innal- 

 zare ' per analogia di altri verbi composti colla preposizione e, 

 quali emergo educo egigno emoveo eiiascor eveho e consimili, e 

 trovando, se non intenzionale, spontanea ed efficace l'antitesi 

 dejex di declarare ed egerere. Per lui dunque il vertice della 

 colonna traiana, al quale si accede per una lunga scala interna 

 scavata nei massi delia colonna stessa, sarebbe una vedetta 

 fatta per offrire all'ammirazione dei visitatori il panorama delle 

 superbe costruzioni traianee. 



Anche il Comparetti (in Acc. d. Lincei, Rendic. XV, 1906, 

 p. 575 segg.) non crede all'esistenza d'un monte e ciò desume 

 dalle stesse parole dell'iscrizione, giacche il senato romano, se 

 in quel luogo fosse veramente stato asportato un monte, per 

 ricordare ai posteri il fatto, avrebbe dovuto scrivere ad memo- 

 randum, non essendo necessario di dichiarare ai contemporanei 



